TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ROTARY CUTTER [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Silviculture
DEF

A large, power driven blade rotating in a horizontal plane trailed by or mounted on a tractor, which is used for cutting various types of vegetation.

Français

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Sylviculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Labores de cultivo (Agricultura)
  • Silvicultura
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing Notions
CONT

Cutting and marking your pattern properly will make your sewing job a lot easier. The first step is cutting clean straight lines. Use sharp dressmaking shears or a rotary cutter and a cutting mat.

Français

Domaine(s)
  • Articles et accessoires de couture

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

roll film duplicator

Français

Domaine(s)
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

As mentioned earlier, auger bending or breakage usually results from lifting or twisting the head before the tree being cut is fully severed (M.P. Folkema, The Drott Rotary Cutter Feller Buncher: Longer-Term Data Collection from two Operations, June 1979, p. 16).

CONT

[The] feller-buncher with rotary cutter will illustrate how shattering, splitting, crushing and compression damage can be eliminated from mechanical felling (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 71).

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Outil de coupe vrillé, tournant à haute vitesse, comportant plusieurs arêtes tranchantes régulièrement disposées autour de son axe et qui, installé à la partie inférieure d'une tête d'abattage, se déplace latéralement d'un côté à l'autre de l'arbre en creusant le trait d'abattage.

OBS

Il s'agit ici véritablement d'une fraise, et non d'un couteau rotatif, ce dernier terme s'appliquant plutôt à une lame qui tourne, comme dans certaines ébrancheuses.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Household Utensils and Appliances

Français

Domaine(s)
  • Équipement ménager

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
CONT

Hard scale (sulphate of calcium and silica) in boilers and tubercular corrosion caused by corrosive water in the pipes can only be removed by mechanical means by passing through the pipe a special rotary cutter driven by a flexible shaft.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

Les tartres durs, (sulfate de calcium et silice) dans les chaudières et les tuberculisations ferrugineuses produites par les eaux agressives dans les conduites, ne peuvent être enlevés que mécaniquement en faisant passer dans le tuyau une fraise rotative spéciale commandée par flexible.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Tillage Operations (Agriculture)
CONT

Under certain soil conditions, and in land seeded to grass, this type of corrugator may not perform satisfactorily. Then it may be necessary to use a larger, heavier corrugating machine (...) that digs the soil out of the furrow by means of rotary cutters and spreads it out between the furrows.

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Travaux du sol (Agriculture)
CONT

Ce type de socs peut ne pas donner satisfaction en certaines conditions de sol et en terrains engazonnés. Il peut alors s'avérer nécessaire d'utiliser des instruments à socs plus lourds (...) qui sortent le sol de la rigole au moyen de roues tranchantes et l'épandent entre les rigoles.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :