TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROTARY DRUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Pulp and Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drum filter
1, fiche 1, Anglais, drum%20filter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotary filter 2, fiche 1, Anglais, rotary%20filter
correct
- rotary vacuum filter 3, fiche 1, Anglais, rotary%20vacuum%20filter
correct
- drum-type vacuum filter 4, fiche 1, Anglais, drum%2Dtype%20vacuum%20filter
correct
- vacuum drum filter 5, fiche 1, Anglais, vacuum%20drum%20filter
correct
- drum-type filter 6, fiche 1, Anglais, drum%2Dtype%20filter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindrical drum, which rotates slowly through trough-shaped bath fed continuously with thickened ore pulp. 7, fiche 1, Anglais, - drum%20filter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Segments of drum are successively connected to vacuum tank, low-pressure compressed air, etc., to aid formation and discharge of filter cake and removal of filtrate. 7, fiche 1, Anglais, - drum%20filter
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Compartment of a drum filter. 8, fiche 1, Anglais, - drum%20filter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rotary drum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Pâtes et papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtre à tambour
1, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20tambour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filtre-tambour 2, fiche 1, Français, filtre%2Dtambour
correct, nom masculin
- filtre rotatif à tambour 3, fiche 1, Français, filtre%20rotatif%20%C3%A0%20tambour
correct, nom masculin
- filtre à tambour sous vide 4, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20tambour%20sous%20vide
correct, nom masculin
- filtre à vide à tambour 5, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20tambour
correct, nom masculin
- filtre rotatif 6, fiche 1, Français, filtre%20rotatif
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filtre à vide dont la surface filtrante est disposée sur un tambour cylindrique tournant autour de son axe horizontal. 7, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20tambour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filtre rotatif : Improprement utilisé pour désigner un filtre à vide à disques ou à tambour. 7, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20tambour
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cellule de filtre à tambour. 8, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20tambour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- filtre à vide rotatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Pasta y papel
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- filtro de tambor
1, fiche 1, Espagnol, filtro%20de%20tambor
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- filtro rotativo 2, fiche 1, Espagnol, filtro%20rotativo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El filtro rotativo consiste en un tambor horizontal perforado y revestido de fieltro, que gira parcialmente sumergido en el líquido. Se halla dividido en varios compartimientos limitados interiormente por la superficie de un cilindro fijo. 2, fiche 1, Espagnol, - filtro%20de%20tambor
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Waste Management
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary drum
1, fiche 2, Anglais, rotary%20drum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotary drum incinerator 1, fiche 2, Anglais, rotary%20drum%20incinerator
correct
- rotary dryer 2, fiche 2, Anglais, rotary%20dryer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A third kind of incinerator used in some treatment plants is the rotary drum. This consists of a revolving drum through which the sludge is moved, again without the use of grates or other mixing devices. The temperature within the drum is approximately 850°C. 1, fiche 2, Anglais, - rotary%20drum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Gestion des déchets
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- four à tambour rotatif
1, fiche 2, Français, four%20%C3%A0%20tambour%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- four sécheur rotatif 2, fiche 2, Français, four%20s%C3%A9cheur%20rotatif
correct, nom masculin
- four rotatif 3, fiche 2, Français, four%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le four rotatif permet d'incinérer les déchets, y compris les polluants dangereux, à des températures de 1300 °C environ, à l'aide d'une chambre de postcombustion hautement performante. Les mesures de sécurité garantissent une protection optimale de l'environnement. 4, fiche 2, Français, - four%20%C3%A0%20tambour%20rotatif
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[Les principaux types de fours sont les fours à soles étagées, les fours sécheurs-éclair et les] fours sécheurs rotatifs. Ce type d'unité est le plus répandu dans l'industrie pour les problèmes de séchage et de calcination séparés ou combinés [...] Le four rotatif de forme cylindrique, légèrement incliné sur l'horizontale, fonctionne le plus souvent à contre-courant [...] 2, fiche 2, Français, - four%20%C3%A0%20tambour%20rotatif
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Ekokem a développé et breveté une méthode de prétraitement des déchets, et un four rotatif d'une température de combustion de 1300 °C, lui assurant une augmentation de la capacité de traitement des déchets spéciaux, une incinération totale et une vitrification des scories, enfin une minimisation des émission dans l'air. 5, fiche 2, Français, - four%20%C3%A0%20tambour%20rotatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :