TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROTARY MACHINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotary
1, fiche 1, Anglais, rotary
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotary machine 1, fiche 1, Anglais, rotary%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The machine employed to impart rotational power to the drill stem while at the same time permitting vertical movement of the pipe for rotary drilling. 1, fiche 1, Anglais, - rotary
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modern rotary machines employ a special component, the rotary bushing, to turn the kelly bushing, which permits vertical movement of the kelly while the stem is turning. 1, fiche 1, Anglais, - rotary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine rotary
1, fiche 1, Français, machine%20rotary
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine de forage rotary 1, fiche 1, Français, machine%20de%20forage%20rotary
proposition, nom féminin
- foreuse rotary 1, fiche 1, Français, foreuse%20rotary
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary blow molding machine
1, fiche 2, Anglais, rotary%20blow%20molding%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotary machine 2, fiche 2, Anglais, rotary%20machine
correct
- Mills machine 1, fiche 2, Anglais, Mills%20machine
vieilli
- rotating carousel mould frame 3, fiche 2, Anglais, rotating%20carousel%20mould%20frame
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rotary or wheel type blow molding machines ... were originally developed by Continental Can Company and referred to as "Mills" machines. As the wheel rotates, molds close around the continuously extruded parison and move away for blowing and cooling. 1, fiche 2, Anglais, - rotary%20blow%20molding%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The [continuous extrusion blow-molding] process has three subcategories: the rising mold method, the rotary method, and the shuttle method. ... In the rotary method, up to twenty clamping stations are mounted to either a vertical or horizontal wheel. As the wheel rotates past the extruder, simultaneously, a parison is captured, bottles are molded and cooled and a cooled bottle is removed. The method can provide high production yields; however, a disadvantage is the complexity and setup of the multiple mold clamps, it is usually not suited for short production runs. 4, fiche 2, Anglais, - rotary%20blow%20molding%20machine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rotary blow moulding machine
- rotating carousel mold frame
- rotating carrousel mould frame
- rotating carrousel mold frame
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine rotative
1, fiche 2, Français, machine%20rotative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine de type rotative 2, fiche 2, Français, machine%20de%20type%20rotative
correct, nom féminin
- machine à système rotatif 3, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20syst%C3%A8me%20rotatif
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour la réalisation de corps creux jusqu'à une capacité de cinq litres environ en matières plastiques pouvant être thermosensibles [...] à des cadences élevées, l'extrusion-soufflage à extrusion continue s'est imposée. [...] Deux familles d'équipements ont été développées : les machines alternatives et les machines rotatives, ces dernières comportant de nombreuses variantes. [...] b) Machines rotatives. Plusieurs configurations peuvent exister : -ensemble porte-moule à axe vertical [...] -ensemble porte-moule à axe horizontal [...] 4, fiche 2, Français, - machine%20rotative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rotary machine
1, fiche 3, Anglais, rotary%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machines designed to rotate totally or in part and which necessitate securement of the rotary feature in transportation. 1, fiche 3, Anglais, - rotary%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à parties mobiles
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20parties%20mobiles
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine dont certains éléments peuvent pivoter entièrement ou partiellement et qui exige, de ce fait, un arrimage particulier. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20parties%20mobiles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :