TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROTATE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cropping Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotate
1, fiche 1, Anglais, rotate
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[To] grow different crops on the same land in successive seasons in [a predetermined] order ... 2, fiche 1, Anglais, - rotate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pests are most easily kept in balance when different crops are grown over a number of years. Rotate susceptible crops at intervals to inhibit the buildup of their specific pest organisms. 3, fiche 1, Anglais, - rotate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de culture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assoler
1, fiche 1, Français, assoler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diviser en soles des terres labourables pour y pratiquer l'alternance de certaines cultures suivant un ordre déterminé. 2, fiche 1, Français, - assoler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotate
1, fiche 2, Anglais, rotate
correct, verbe, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To turn a display element, display group or display image about an axis perpendicular to the display surface. 2, fiche 2, Anglais, - rotate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rotate: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA). 3, fiche 2, Anglais, - rotate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pivoter
1, fiche 2, Français, pivoter
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faire pivoter 2, fiche 2, Français, faire%20pivoter
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faire tourner un élément graphique, un groupe graphique ou une image autour d'un axe perpendiculaire à la surface d'affichage. 1, fiche 2, Français, - pivoter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pivoter : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 2, Français, - pivoter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rotate
1, fiche 3, Anglais, rotate
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- renouveler
1, fiche 3, Français, renouveler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- procéder au renouvellement 1, fiche 3, Français, proc%C3%A9der%20au%20renouvellement
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rotate in
1, fiche 4, Anglais, rotate%20in
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- introduire dans l'échantillon par renouvellement
1, fiche 4, Français, introduire%20dans%20l%27%C3%A9chantillon%20par%20renouvellement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- introduire par renouvellement 2, fiche 4, Français, introduire%20par%20renouvellement
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rotate
1, fiche 5, Anglais, rotate
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- swing round 2, fiche 5, Anglais, swing%20round
verbe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
swing round: table tennis term. 2, fiche 5, Anglais, - rotate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pivoter
1, fiche 5, Français, pivoter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Faire pivoter les épaules et amener la raquette vers l'arrière dès que la balle quitte la raquette de l'adversaire. 2, fiche 5, Français, - pivoter
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pivoter : terme employé aussi au tennis de table. 3, fiche 5, Français, - pivoter
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- girar
1, fiche 5, Espagnol, girar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Los hombros giran cuando la raqueta va hacia atrás. 1, fiche 5, Espagnol, - girar
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-04-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rotate
1, fiche 6, Anglais, rotate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics - throwing events. 1, fiche 6, Anglais, - rotate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pivoter
1, fiche 6, Français, pivoter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique - lancers. 1, fiche 6, Français, - pivoter
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Typography
- Typesetting and Imagesetting
- Electronic Publishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rotate
1, fiche 7, Anglais, rotate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
e.g. to rotate type 1, fiche 7, Anglais, - rotate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
- Composition (Imprimerie)
- Éditique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- faire pivoter
1, fiche 7, Français, faire%20pivoter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il est possible de faire pivoter les caractères sur 360 degrés (de degré en degré), et de les incliner vers la droite ou vers la gauche (jusqu'à plus ou moins 45 degrés, degré par degré). 1, fiche 7, Français, - faire%20pivoter
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-04-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- rotate 1, fiche 8, Anglais, rotate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Officers should be rotated. 1, fiche 8, Anglais, - rotate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- faire l'objet d'un roulement 1, fiche 8, Français, faire%20l%27objet%20d%27un%20roulement
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les officiers doivent faire l'objet d'un roulement. 1, fiche 8, Français, - faire%20l%27objet%20d%27un%20roulement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-01-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Volleyball
- General Sports Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- rotate
1, fiche 9, Anglais, rotate
correct, verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- shift 2, fiche 9, Anglais, shift
verbe
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
On the change of service, members of the team that is to serve rotate one position clockwise before serving .... 1, fiche 9, Anglais, - rotate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Volleyball
- Règlements généraux des sports
Fiche 9, La vedette principale, Français
- déplacer
1, fiche 9, Français, d%C3%A9placer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le service est incorrect ou que l'échange est gagné par l'adversaire, ce dernier obtient le droit au service et doit déplacer ses joueurs d'une position en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. 1, fiche 9, Français, - d%C3%A9placer
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-12-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Garages and Service Stations
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rotate
1, fiche 10, Anglais, rotate
correct, verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
In order to distribute wear evenly and to help obtain maximum tire life, manufacturers recommend that tires should be rotated from one wheel to another every 5000 to 6000 miles. 1, fiche 10, Anglais, - rotate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Garages et stations-service
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- permuter
1, fiche 10, Français, permuter
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Sur un véhicule en cours d'utilisation, les pneumatiques s'usent différemment suivant leur position, leur charge et le profil et l'état de la route. Il est donc nécessaire de les permuter après une certaine usure. 1, fiche 10, Français, - permuter
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-12-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Earthmoving
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- rotate
1, fiche 11, Anglais, rotate
correct, verbe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
While the [grader] blade is hung from the center of the Y, it is actually supported by a toothed ring gear called the circle, on which the blade can be rotated. 1, fiche 11, Anglais, - rotate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Terrassement
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pivoter
1, fiche 11, Français, pivoter
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La niveleuse comporte (...) une lame [qui] peut pivoter de 1800 dans le plan horizontal de chaque côté de l'axe longitudinal du châssis (orientation) (...) 1, fiche 11, Français, - pivoter
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1980-11-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- rotate
1, fiche 12, Anglais, rotate
adjectif
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Wheel-shaped; descriptive of a gamopetalous corolla or gamosepalous calyx widely spreading, without a contracted tube or with only a short and inconspicuous tube. 1, fiche 12, Anglais, - rotate
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 12, La vedette principale, Français
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- rotate
1, fiche 13, Anglais, rotate
verbe
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
the planet gears rotate on a spindle ... 1, fiche 13, Anglais, - rotate
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tourillonner 1, fiche 13, Français, tourillonner
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
les satellites tourillonnent sur un axe [...] 1, fiche 13, Français, - tourillonner
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
hypersustentateurs. 1, fiche 13, Français, - tourillonner
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- rotate
1, fiche 14, Anglais, rotate
verbe
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
the magnets can also -- the arm to touch any of the 10 terminals on each metal piece. 1, fiche 14, Anglais, - rotate
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- imprimer un mouvement de rotation 1, fiche 14, Français, imprimer%20un%20mouvement%20de%20rotation
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
(...) il suffit donc d'imprimer aux frotteurs un mouvement d'ascension pour les amener en face de la dizaine voulue, puis un mouvement de rotation pour les amener sur les broches de l'abonné. 1, fiche 14, Français, - imprimer%20un%20mouvement%20de%20rotation
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :