TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROTATING DRUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotating drum
1, fiche 1, Anglais, rotating%20drum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotating cylinder 2, fiche 1, Anglais, rotating%20cylinder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most roasting equipment is basically a rotating drum with a heat source ... underneath. 3, fiche 1, Anglais, - rotating%20drum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grilloir circulaire
1, fiche 1, Français, grilloir%20circulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grilloir cylindrique 1, fiche 1, Français, grilloir%20cylindrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La torréfaction [...] se déroule dans un grilloir circulaire ou cylindrique, en rotation permanente pour que les grains, toujours en mouvement, soient torréfiés de façon uniforme. 1, fiche 1, Français, - grilloir%20circulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Heat Treatment of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotating drum 1, fiche 2, Anglais, rotating%20drum
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carburizing is also done in rotating drums which are filled with a gas that is rich in carbon. 1, fiche 2, Anglais, - rotating%20drum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Traitement à chaud des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cornue tournante
1, fiche 2, Français, cornue%20tournante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- four à tambour 1, fiche 2, Français, four%20%C3%A0%20tambour
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut également faire de la cémentation dans des fours à tambour, ou cornues tournantes, ces derniers étant remplis d'un gaz à haute teneur en carbone. 1, fiche 2, Français, - cornue%20tournante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rotating drum
1, fiche 3, Anglais, rotating%20drum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Sun-Mar" engineers found that the ideal conditions for fast, odorless composting could only be provided in a rotating drum.... 1, fiche 3, Anglais, - rotating%20drum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tambour rotatif
1, fiche 3, Français, tambour%20rotatif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les ingénieurs «Sun-Mar» ont découvert que les conditions idéales d'une décomposition rapide et inodore ne peuvent être assurées que dans un tambour rotatif [...] 1, fiche 3, Français, - tambour%20rotatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rotating drum 1, fiche 4, Anglais, rotating%20drum
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
non-tilting drum mixers normally have a single drum rotating about a horizontal axis. 1, fiche 4, Anglais, - rotating%20drum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuve tournante 1, fiche 4, Français, cuve%20tournante
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bétonnières à axe horizontal (...) L'axe de la -- est horizontal. 1, fiche 4, Français, - cuve%20tournante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :