TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROTOBALER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roll baler
1, fiche 1, Anglais, roll%20baler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotobaler for hay 2, fiche 1, Anglais, rotobaler%20for%20hay
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Rotobaler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ramasseuse-enrouleuse de fourrage
1, fiche 1, Français, ramasseuse%2Denrouleuse%20de%20fourrage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ramasseuse-presse à rouleaux de fourrage 2, fiche 1, Français, ramasseuse%2Dpresse%20%C3%A0%20rouleaux%20de%20fourrage
correct, nom féminin
- rotobaler 3, fiche 1, Français, rotobaler
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine confectionnant des rouleaux de fourrage de gros diamètre et d'un poids élevé. 3, fiche 1, Français, - ramasseuse%2Denrouleuse%20de%20fourrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotobaler
1, fiche 2, Anglais, rotobaler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- round baler 2, fiche 2, Anglais, round%20baler
correct
- round-bale press 3, fiche 2, Anglais, round%2Dbale%20press
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hay press that binds a cylindrical bale with twine and leaves an air space running lengthwise through its center. 3, fiche 2, Anglais, - rotobaler
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The new MF 1560 big round baler has many features to make haying faster, easier and more efficient. 4, fiche 2, Anglais, - rotobaler
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- round bale press
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- presse à balles cylindriques
1, fiche 2, Français, presse%20%C3%A0%20balles%20cylindriques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- presse à balles rondes 1, fiche 2, Français, presse%20%C3%A0%20balles%20rondes
correct, nom féminin
- presse enrouleuse 1, fiche 2, Français, presse%20enrouleuse
correct, nom féminin
- roto-presse 2, fiche 2, Français, roto%2Dpresse
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La nouvelle roto-presse MF 1560 possède maintes caractéristiques qui rendent la mise en balles facile, rapide et efficace. 2, fiche 2, Français, - presse%20%C3%A0%20balles%20cylindriques
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rotopresse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- embaladora de balas cilíndricas
1, fiche 2, Espagnol, embaladora%20de%20balas%20cil%C3%ADndricas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- embaladora de balas redondas 1, fiche 2, Espagnol, embaladora%20de%20balas%20redondas
correct, nom féminin
- rotoempacadora 1, fiche 2, Espagnol, rotoempacadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :