TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUGH FILL WORK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
- Airport Runways and Areas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rough fill work 1, fiche 1, Anglais, rough%20fill%20work
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fill work 1, fiche 1, Anglais, fill%20work
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remblai
1, fiche 1, Français, remblai
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remblayage 1, fiche 1, Français, remblayage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de remblayer : fait d'être remblayé. (Syn. : remblayage.) 1, fiche 1, Français, - remblai
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les remblais s'exécutent par couches successives. Dans les grands travaux de terrassement nécessités par la construction de terrains d'aviation, barrages, routes, autoroutes, voies ferrées, où l'on recherche la stabilité du volume remblayé, on compacte énergiquement chaque couche au moyen de matériel spécifique [...] 1, fiche 1, Français, - remblai
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remblai : désigne aussi la masse de matière rapportée pour élever un terrain ou combler un creux. (Source : LAROG) 2, fiche 1, Français, - remblai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans un contrat, les termes «rough fill work» et «fill work» se rapportent à des travaux de prolongation d'une piste d'atterrissage. 3, fiche 1, Français, - remblai
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
«Rough fill work» ne constitue pas une véritable unité terminologique. Le terme français «remblai» constitue la solution de traduction qui nous paraît la plus susceptible de correspondre à la réalité en cause. 2, fiche 1, Français, - remblai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :