TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROUGH SORTING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rough sorting
1, fiche 1, Anglais, rough%20sorting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rough diamond sorting 2, fiche 1, Anglais, rough%20diamond%20sorting
correct
- sorting of rough diamonds 3, fiche 1, Anglais, sorting%20of%20rough%20diamonds
correct
- classification of rough diamonds 3, fiche 1, Anglais, classification%20of%20rough%20diamonds
- diamond sorting 4, fiche 1, Anglais, diamond%20sorting
- sorting 4, fiche 1, Anglais, sorting
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of separating rough diamonds into groups according to carat weight, cut, clarity, and colour. 5, fiche 1, Anglais, - rough%20sorting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Classification (Sorting) of Rough Diamonds. Diamonds undergo a number of sorts. The first, for size, is undertaken by the mining company to determine an initial value of the production for mine valuation. It is often done at or near the mine, and usually requires only a few sorters. The mining company uses this sort for insurance and security purposes. 3, fiche 1, Anglais, - rough%20sorting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rough diamond classification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- triage des diamants bruts
1, fiche 1, Français, triage%20des%20diamants%20bruts
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tri des diamants bruts 2, fiche 1, Français, tri%20des%20diamants%20bruts
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tri de diamants bruts effectué d'après les critères de poids, de forme, de pureté et de couleur. 3, fiche 1, Français, - triage%20des%20diamants%20bruts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les diamants font l'objet de plusieurs tris. Le premier tri, selon la dimension, est effectué par la compagnie minière afin de déterminer la valeur initiale de la production aux fins de l'évaluation de la mine. Ce tri est souvent effectué à la mine ou à proximité et nécessite habituellement seulement quelques ouvriers. La compagnie utilise ce tri à des fins d'assurance et de sécurité. 4, fiche 1, Français, - triage%20des%20diamants%20bruts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :