TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RQ [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- risk quotient
1, fiche 1, Anglais, risk%20quotient
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RQ 2, fiche 1, Anglais, RQ
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The risk quotient was calculated from a no adverse effect level, or safety factor, derived from known toxicity values for rainbow trout (Table 9) divided by an "expected environmental concentration" (EEC). 3, fiche 1, Anglais, - risk%20quotient
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quotient de risque
1, fiche 1, Français, quotient%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- QR 2, fiche 1, Français, QR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Police Intelligence Analysis
1, fiche 2, Anglais, Police%20Intelligence%20Analysis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RQ: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 2, Anglais, - Police%20Intelligence%20Analysis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - Police%20Intelligence%20Analysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Analyse du renseignement policier
1, fiche 2, Français, Analyse%20du%20renseignement%20policier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RQ : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 2, Français, - Analyse%20du%20renseignement%20policier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - Analyse%20du%20renseignement%20policier
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 2, Français, - Analyse%20du%20renseignement%20policier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Gymnastic Official
1, fiche 3, Anglais, Gymnastic%20Official
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
RQ: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Gymnastic%20Official
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Gymnastique - Officiel
1, fiche 3, Français, Gymnastique%20%2D%20Officiel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
RQ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - Gymnastique%20%2D%20Officiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Environmental Law
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reportable quantity
1, fiche 4, Anglais, reportable%20quantity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RQ 1, fiche 4, Anglais, RQ
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The amount of a material that, when spilled, must be reported to a department of transportation. 1, fiche 4, Anglais, - reportable%20quantity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transports)
- Droit environnemental
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- quantité à déclarer
1, fiche 4, Français, quantit%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9clarer
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Legislación y reglamentación (Transporte)
- Derecho ambiental
- Seguridad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cantidad informable
1, fiche 4, Espagnol, cantidad%20informable
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de material que al derramarse debe ser informada al DOT (Sección 311 de la Ley del Agua Limpia). 1, fiche 4, Espagnol, - cantidad%20informable
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Commercial Practice (Hotels)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- on request
1, fiche 5, Anglais, on%20request
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RQ 2, fiche 5, Anglais, RQ
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This term is used by hotel reservation services, indicating that they cannot confirm the room, but must request it direct from the hotel. 1, fiche 5, Anglais, - on%20request
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
When dealing with inclusive tour charters (ITCs), a request for space is most often accompanied by a guarantee of payment, such as a credit card or cheque number. 2, fiche 5, Anglais, - on%20request
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Exploitation hôtelière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sur demande
1, fiche 5, Français, sur%20demande
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Livrer sur demande. 1, fiche 5, Français, - sur%20demande
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-04-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- respiratory quotient
1, fiche 6, Anglais, respiratory%20quotient
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RQ 2, fiche 6, Anglais, RQ
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- respiratory exchange ratio 1, fiche 6, Anglais, respiratory%20exchange%20ratio
correct
- RER 2, fiche 6, Anglais, RER
correct
- RER 2, fiche 6, Anglais, RER
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the volume of carbon dioxide produced to that of oxygen during respiration. 1, fiche 6, Anglais, - respiratory%20quotient
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- quotient respiratoire métabolique
1, fiche 6, Français, quotient%20respiratoire%20m%C3%A9tabolique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- QR 2, fiche 6, Français, QR
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Au niveau musculaire, le rapport entre le CO2 produit et l'oxygène consommé, ou "quotient respiratoire métabolique" (QR), dépend des substrats utilisés: il est de 0,7 pour les lipides et de 1 pour les glucides. 1, fiche 6, Français, - quotient%20respiratoire%20m%C3%A9tabolique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :