TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RTA [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Training
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ranges and training areas
1, fiche 1, Anglais, ranges%20and%20training%20areas
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RTA 2, fiche 1, Anglais, RTA
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ranges and training areas; RTA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - ranges%20and%20training%20areas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Instruction du personnel militaire
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- champs de tir et secteurs d'entraînement
1, fiche 1, Français, champs%20de%20tir%20et%20secteurs%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CTSE 2, fiche 1, Français, CTSE
correct, nom masculin pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
champs de tir et secteurs d'entraînement; CTSE : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - champs%20de%20tir%20et%20secteurs%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- First Aid
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rapid trauma assessment
1, fiche 2, Anglais, rapid%20trauma%20assessment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RTA 2, fiche 2, Anglais, RTA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rapid assessment of the head, neck, chest, abdomen, pelvis, extremities and posterior of the body to detect signs and symptoms of injury. 3, fiche 2, Anglais, - rapid%20trauma%20assessment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Secourisme
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évaluation rapide des traumatismes
1, fiche 2, Français, %C3%A9valuation%20rapide%20des%20traumatismes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- retroactive terms adjustment 1, fiche 3, Anglais, retroactive%20terms%20adjustment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
retroactive terms adjustment; RTA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - retroactive%20terms%20adjustment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ajustement rétroactif des conditions financières de l'aide
1, fiche 3, Français, ajustement%20r%C3%A9troactif%20des%20conditions%20financi%C3%A8res%20de%20l%27aide
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ajustement rétroactif des conditions financières de l'aide : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - ajustement%20r%C3%A9troactif%20des%20conditions%20financi%C3%A8res%20de%20l%27aide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Scientific Research
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Research and Technology Agency
1, fiche 4, Anglais, Research%20and%20Technology%20Agency
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RTA 2, fiche 4, Anglais, RTA
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Recherche scientifique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Agence pour la recherche et la technologie
1, fiche 4, Français, Agence%20pour%20la%20recherche%20et%20la%20technologie
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RTA 2, fiche 4, Français, RTA
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Recruiting
1, fiche 5, Anglais, Recruiting
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
RTA: trade specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - Recruiting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Recrutement
1, fiche 5, Français, Recrutement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
RTA : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 5, Français, - Recrutement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-04-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Acoustics (Physics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- real time analyser
1, fiche 6, Anglais, real%20time%20analyser
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RTA 1, fiche 6, Anglais, RTA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A piece of equipment which measures frequency response and SPL [sound pressure level] level. 1, fiche 6, Anglais, - real%20time%20analyser
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- real time analyzer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Acoustique (Physique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- analyseur en temps réel
1, fiche 6, Français, analyseur%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil représentant graphiquement les fréquences sonores qu'il mesure. 1, fiche 6, Français, - analyseur%20en%20temps%20r%C3%A9el
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On peut par exemple utiliser un rectangle pour représenter une fréquence. 1, fiche 6, Français, - analyseur%20en%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-06-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Employment Benefits
- Business and Administrative Documents
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Reciprocal Transfer Agreement
1, fiche 7, Anglais, Reciprocal%20Transfer%20Agreement
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- RTA 1, fiche 7, Anglais, RTA
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. 1, fiche 7, Anglais, - Reciprocal%20Transfer%20Agreement
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A Reciprocal Transfer Agreement is a negotiated arrangement between the federal Public Service and an outside employer with a compatible pension plan (approved pension plan) whereby an individual's pensionable service credit can be recognized as pensionable service under the new plan. This arrangement permits not only the transfer of the employee's contributions in the fund, but also the employer's share of contributions plus interest on both shares. 1, fiche 7, Anglais, - Reciprocal%20Transfer%20Agreement
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Avantages sociaux
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Accord réciproque de transfert
1, fiche 7, Français, Accord%20r%C3%A9ciproque%20de%20transfert
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ART 1, fiche 7, Français, ART
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 1, fiche 7, Français, - Accord%20r%C3%A9ciproque%20de%20transfert
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Une entente réciproque de transfert est une entente négociée entre la fonction publique fédérale et un employeur de l'extérieur possédant un régime de pension compatible (régime de pension approuvé) permettant de reconnaître le crédit de service ouvrant droit à pension en tant que service ouvrant droit à pension en vertu du nouveau régime. Cette entente permet non seulement de transférer les cotisations de l'employé au fonds de pension, mais aussi la part de l'employeur et les intérêts sur les deux parts. 1, fiche 7, Français, - Accord%20r%C3%A9ciproque%20de%20transfert
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- receiver/transmitter antenna
1, fiche 8, Anglais, receiver%2Ftransmitter%20antenna
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 8, La vedette principale, Français
- antenne d'émission et de réception
1, fiche 8, Français, antenne%20d%27%C3%A9mission%20et%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-11-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Tourist Activities
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Rideau Trail Association
1, fiche 9, Anglais, Rideau%20Trail%20Association
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- RTA 2, fiche 9, Anglais, RTA
correct, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Rideau Trail is a hiking trail of about 300 km. (186 mi.) in Eastern Ontario, Canada. It winds in a generally north-northeast direction from Kingston on Lake Ontario to Ottawa, Canada's capital city on the Ottawa River. 2, fiche 9, Anglais, - Rideau%20Trail%20Association
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Organization which is established in Kingston, Ontario. 3, fiche 9, Anglais, - Rideau%20Trail%20Association
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Activités touristiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Rideau Trail Association
1, fiche 9, Français, Rideau%20Trail%20Association
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
- RTA 2, fiche 9, Français, RTA
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Kingston (Ontario). 3, fiche 9, Français, - Rideau%20Trail%20Association
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- reciprocal tax agreements
1, fiche 10, Anglais, reciprocal%20tax%20agreements
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- RTA 1, fiche 10, Anglais, RTA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 10, Anglais, - reciprocal%20tax%20agreements
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- conventions fiscales réciproques
1, fiche 10, Français, conventions%20fiscales%20r%C3%A9ciproques
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CFR 1, fiche 10, Français, CFR
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, fiche 10, Français, - conventions%20fiscales%20r%C3%A9ciproques
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :