TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Break (rupture) preclusion is a deterministic concept, which ensures by preventative measures (requirements on design, materials, product forms, manufacturing, quality assurance, analysis of fatigue crack growth) and surveillance measures (requirements on transient and water chemistry monitoring, leakage detection, in-service inspection) that rupture of a pipe can be discounted in safety studies.  1, fiche 1, Anglais, - break%20preclusion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse consistant, dans l’analyse de sûreté d’un équipement[,] à ne pas prendre en compte la rupture complète de cet équipement comme un évènement initiateur.  1, fiche 1, Français, - exclusion%20de%20rupture

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’exclusion de rupture implique la mise en œuvre de dispositions particulières relatives à la conception, à la fabrication, à l’exploitation et à la surveillance. Le circuit de refroidissement primaire est un exemple d’équipement pouvant faire l’objet d’une exclusion de rupture.  1, fiche 1, Français, - exclusion%20de%20rupture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

exclusion de rupture : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.  2, fiche 1, Français, - exclusion%20de%20rupture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol