TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUSH PRINT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rushes
1, fiche 1, Anglais, rushes
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dailies 2, fiche 1, Anglais, dailies
correct, pluriel
- rush print 3, fiche 1, Anglais, rush%20print
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The first print made from sound and picture negatives separately for checking action, photographic quality and camera technique. (The International Encyclopedia of Film, 1972, p. 424). 4, fiche 1, Anglais, - rushes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuves de tournage
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuves%20de%20tournage
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épreuves 1, fiche 1, Français, %C3%A9preuves
correct, nom féminin, pluriel
- premier positif 2, fiche 1, Français, premier%20positif
nom masculin
- rushes 3, fiche 1, Français, rushes
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Film brut après développement et avant montage. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9preuves%20de%20tournage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Ensemble des prises de vues montées en synchronisme avec le son correspondant et comportant les annonces et les «queues de plan», telles qu'elles sortent du laboratoire. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9preuves%20de%20tournage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque soir, le metteur en scène choisit les prises de vue qu'il désire conserver, épreuves de tournage, ou rushes, synchronisés avec la bande son. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9preuves%20de%20tournage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des rushs; des rushes. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9preuves%20de%20tournage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rushs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 8, fiche 1, Français, - %C3%A9preuves%20de%20tournage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- copión diario
1, fiche 1, Espagnol, copi%C3%B3n%20diario
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :