TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUSHER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rusher 1, fiche 1, Anglais, rusher
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaquant
1, fiche 1, Français, attaquant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attaqueur 1, fiche 1, Français, attaqueur
nom masculin
- tireur 1, fiche 1, Français, tireur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Work and Production
- Work Study
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pace-setter
1, fiche 2, Anglais, pace%2Dsetter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- speeder 1, fiche 2, Anglais, speeder
correct
- rusher 1, fiche 2, Anglais, rusher
correct
- pacer 2, fiche 2, Anglais, pacer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A worker who is average or better than average on a particular job, and whose output is used by his employer as a standard for measuring the amount of work that should be completed in a given period of time. 3, fiche 2, Anglais, - pace%2Dsetter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et production
- Étude du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- meneur d'allure
1, fiche 2, Français, meneur%20d%27allure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier hautement productif qui entraîne ses compagnons de travail à accélérer leur cadence de production. 2, fiche 2, Français, - meneur%20d%27allure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il faut distinguer le meneur d'allure du chef d'allure. Ce dernier, aussi appelé démonstrateur, est constitué en autorité pour dicter une cadence de travail, tandis que le meneur exerce tout simplement une influence d'entraînement. 3, fiche 2, Français, - meneur%20d%27allure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :