TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUSSETING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- russeting
1, fiche 1, Anglais, russeting
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- russetting 2, fiche 1, Anglais, russetting
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To minimize the russetting effect of sprays on Golden Delicious, do not apply during cool, moist weather or in the evening. 3, fiche 1, Anglais, - russeting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rugogène
1, fiche 1, Français, rugog%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Utiliser la bouillie bordelaise après ce stade de croissance pourrait avoir un effet rugogène (provoquer la rugosité). 2, fiche 1, Français, - rugog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit de l'effet d'un produit phytosanitaire qui cause la rugosité. 3, fiche 1, Français, - rugog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- russeting
1, fiche 2, Anglais, russeting
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- russetting 1, fiche 2, Anglais, russetting
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formation of brownish, roughened corky areas on the skin of fruit, potato tubers, etc. caused by disease, insects, other injury or due to a natural varietal character. 1, fiche 2, Anglais, - russeting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roussissement
1, fiche 2, Français, roussissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rugosité 1, fiche 2, Français, rugosit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Phénomène fréquent chez les fruits à pépins, il constitue parfois une caractéristique variétale (Reinette du Canada). Il est accidentel chez d'autres variétés et constitue un défaut. 1, fiche 2, Français, - roussissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :