TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUST PROOF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hospital Furniture
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rust-proof 1, fiche 1, Anglais, rust%2Dproof
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pedal refuse bin. 1, fiche 1, Anglais, - rust%2Dproof
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rust proof
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qui ne rouille pas
1, fiche 1, Français, qui%20ne%20rouille%20pas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anti-rouille 2, fiche 1, Français, anti%2Drouille
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poubelle à pédale. 1, fiche 1, Français, - qui%20ne%20rouille%20pas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti rouille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
- Processing of Construction Materials
- Strength of Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stainless
1, fiche 2, Anglais, stainless
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rustproof 2, fiche 2, Anglais, rustproof
correct
- unoxydizable 3, fiche 2, Anglais, unoxydizable
- non-corrodible 4, fiche 2, Anglais, non%2Dcorrodible
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of] A material which resists corrosion due to oxydation. 4, fiche 2, Anglais, - stainless
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- noncorrodible
- non corrodible
- rust-proof
- rust proof
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
- Traitement des matériaux de construction
- Résistance des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inoxydable
1, fiche 2, Français, inoxydable
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un métal ou d'un alliage remarquable par sa résistance à l'oxydation, soit oxydation sèche à l'air ou à haute température, soit oxydation en milieu liquide tel que solution saline. 2, fiche 2, Français, - inoxydable
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Qualifie un alliage métallique protégé contre les risques de corrosion (oxydation), tel que l'acier inoxydable (acier au chrome et au nickel, dit inox). 3, fiche 2, Français, - inoxydable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de superficie de los metales
- Tratamiento de los materiales de construcción
- Resistencia de los materiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inoxidable
1, fiche 2, Espagnol, inoxidable
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acero inoxidable (inmanchable). 2, fiche 2, Espagnol, - inoxidable
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :