TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUSTIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rustic
1, fiche 1, Anglais, rustic
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Rustic) commonly implies a contrast with the refinements of the city or the town and often connotes rudeness or lack of polish. 2, fiche 1, Anglais, - rustic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rustique
1, fiche 1, Français, rustique
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon le Petit Robert, 1977, le terme est vieux ou littéraire. 1, fiche 1, Français, - rustique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Rustique implique l'idée de la plus grande simplicité, voire d'une simplicité fruste. 2, fiche 1, Français, - rustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crabstock
1, fiche 2, Anglais, crabstock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rustic 2, fiche 2, Anglais, rustic
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of handle, spout, or foot, moulded in relief to represent a gnarled branch of a crab-apple tree with the side-branches cut off. A pot with such a spout usually has a conforming handle. 2, fiche 2, Anglais, - crabstock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décor à branches
1, fiche 2, Français, d%C3%A9cor%20%C3%A0%20branches
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rustic 1, fiche 3, Anglais, rustic
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dénué de grâce 1, fiche 3, Français, d%C3%A9nu%C3%A9%20de%20gr%C3%A2ce
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Hansard 1926,) 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9nu%C3%A9%20de%20gr%C3%A2ce
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :