TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUSTY GRAIN BEETLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ferruginous flat bark beetle
1, fiche 1, Anglais, ferruginous%20flat%20bark%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rusty grain beetle 2, fiche 1, Anglais, rusty%20grain%20beetle
correct
- lined flat bark beetle 3, fiche 1, Anglais, lined%20flat%20bark%20beetle
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rusty grain beetle is distributed widely throughout the world, being a common pest in granaries and elevators. Both the larvae and adults feed on the germ, and also on damaged kernels and wheat dust. Heavy infestations contribute directly and indirectly (by spreading fungal spores through the grain mass) to heating problems. 4, fiche 1, Anglais, - ferruginous%20flat%20bark%20beetle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae. 5, fiche 1, Anglais, - ferruginous%20flat%20bark%20beetle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lined flat bark beetle: common name also used to refer to the species Placonotus zimmermanni. 5, fiche 1, Anglais, - ferruginous%20flat%20bark%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lamophle ferrugineux
1, fiche 1, Français, lamophle%20ferrugineux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cucujide roux 2, fiche 1, Français, cucujide%20roux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On trouve le cucujide roux partout dans le monde, en particulier dans les greniers et les silos. Les larves comme les adultes se nourrissent du germe ainsi que des grains endommagés et de la poussière de blé. Des infestations importantes contribuent directement et indirectement (par l'introduction de spores fongiques dans la masse des grains) à l'échauffement des grains. 3, fiche 1, Français, - lamophle%20ferrugineux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae. 4, fiche 1, Français, - lamophle%20ferrugineux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :