TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RUTILE COVERING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Arc Welding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rutile covering
1, fiche 1, Anglais, rutile%20covering
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For welding mild steel, covered electrodes are made in a number of types, which have been classified by the American Welding Society. ... Class E-6012 electrodes have a thin covering high in rutile (titanium dioxide) and are adapted to welding across gaps up to 1/4 in. 2, fiche 1, Anglais, - rutile%20covering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enrobage rutile
1, fiche 1, Français, enrobage%20rutile
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enrobage du type au rutile 2, fiche 1, Français, enrobage%20du%20type%20au%20rutile
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Revêtement contenant une grande quantité de rutile ou de corps dérivés de l'oxyde de titane et pouvant contenir des produits cellulosiques. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, fiche 1, Français, - enrobage%20rutile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habituellement la proportion de rutile est d'environ 50% en masse et la proportion de produits cellulosiques ne dépasse pas l5%. 3, fiche 1, Français, - enrobage%20rutile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
enrobage rutile : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR). 4, fiche 1, Français, - enrobage%20rutile
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Selon la source, Précis de soudage brasage et techniques connexes (LESOU), il faut dire enrobages du type au rutile et non «enrobage rutile», toutefois il semble qu'«enrobage rutile» soit passé dans l'usage. 4, fiche 1, Français, - enrobage%20rutile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :