TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After launch, the following scenario will be developed: the ATV [Automated Transfer Vehicle] separates from the launcher and attains a circular orbit. After 46 hours of phasing, the rendez-vous with the ISS [International Space Station] will be prepared. Docking will take place on the side of the Russian service module. After a period of six months, the ATV will separate from the ISS and disintegrate if it reaches again the Earth's atmosphere. The operators of the ... site in Les Mureaux will organize the actual simulation of the docking procedure by running the optical rendez-vous sensor (RVS) in real time with the other sub-components within the space system.  2, fiche 1, Anglais, - rendez%2Dvous%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Run the optical rendez-vous sensor.  2, fiche 1, Anglais, - rendez%2Dvous%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Poursuivant sa mission, l'équipage de la navette Atlantis [...] a réussi dans la nuit de vendredi à samedi le rendez-vous spatial qui était prévu avec la station orbitale russe Mir. [...] Au cours de cette manœuvre, l'équipage a pu par ailleurs tester avec succès une nouvelle technologie d'approche de deux vaisseaux spatiaux, à rayon laser, mise au point par l'ESA [Agence spatiale européenne]. Le système de vision et le détecteur de rendez-vous, pour les approches initiale et finale, ont bien fonctionné, a indiqué l'Agence européenne.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20rendez%2Dvous

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For example, it is common for the superior voting share (SVS) to have ten votes per share whereas the restricted voting share (RVS) may only have one vote per share.  2, fiche 2, Anglais, - restricted%20voting%20share

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action qui, comme l'action ordinaire, confère à son porteur le droit de participer aux bénéfices de la société et à l'actif de celle-ci en cas de liquidation, mais qui comporte un nombre de droits de vote inférieur à celui qui est attaché aux actions d'une autre catégorie.  2, fiche 2, Français, - action%20%C3%A0%20droit%20de%20vote%20restreint

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'action à droit de vote restreint est un type d'action subalterne.  2, fiche 2, Français, - action%20%C3%A0%20droit%20de%20vote%20restreint

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Category in: Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services, of Citizenship and Immigration Canada (CIC), January 1997.  3, fiche 3, Anglais, - Reinstatement%20of%20Visitor%20Status

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Catégorie du : Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Janvier 1997.  3, fiche 3, Français, - R%C3%A9tablissement%20du%20statut%20de%20visiteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol