TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RWS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remote weapon station
1, fiche 1, Anglais, remote%20weapon%20station
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RWS 2, fiche 1, Anglais, RWS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- remote controlled weapon station 3, fiche 1, Anglais, remote%20controlled%20weapon%20station
correct
- remote weapon system 4, fiche 1, Anglais, remote%20weapon%20system
correct
- RWS 4, fiche 1, Anglais, RWS
correct
- RWS 4, fiche 1, Anglais, RWS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A remotely controlled weapon station for light and medium caliber weapons which can be installed on any type of vehicle or other platforms (land-based). 4, fiche 1, Anglais, - remote%20weapon%20station
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- remote-controlled weapon station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de tir télécommandé
1, fiche 1, Français, poste%20de%20tir%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PTT 2, fiche 1, Français, PTT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du système de défense principal des véhicules de combat blindés moyens et lourds. 3, fiche 1, Français, - poste%20de%20tir%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Orbital Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- robotic work station
1, fiche 2, Anglais, robotic%20work%20station
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- robotic workstation 2, fiche 2, Anglais, robotic%20workstation
correct
- RWS 3, fiche 2, Anglais, RWS
correct, uniformisé
- RWS 3, fiche 2, Anglais, RWS
- robotics workstation 4, fiche 2, Anglais, robotics%20workstation
correct
- robotics work station 5, fiche 2, Anglais, robotics%20work%20station
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canadarm2 will normally move along the Space Station on the Mobile Base System, but it also has the ability to "walk" from place to place by moving from one grapple fixture on the exterior of the structure to the next, like an inchworm. ... It is equipped with four television cameras, two mounted on the booms and one near each tip. These cameras feed images to the astronauts operating the arm from the Robotic Workstation inside the Station. 6, fiche 2, Anglais, - robotic%20work%20station
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
robotic work station; RWS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 7, fiche 2, Anglais, - robotic%20work%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Stations orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de travail robotique
1, fiche 2, Français, poste%20de%20travail%20robotique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RWS 2, fiche 2, Français, RWS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- station de travail robotisée 3, fiche 2, Français, station%20de%20travail%20robotis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour pouvoir contrôler efficacement tous ces systèmes, il a fallu développer une station de travail robotisée (RWS en anglais, pour Robotic Workstation) qui permet à une seule personne d'avoir la maîtrise de tous les degrés de liberté du télémanipulateur et des systèmes qui y sont rattachés. Cette station se retrouvera à deux endroits sur l'ISS [International Space Station], dans le module Destiny et dans la future coupole. Deux manettes permettent de contrôler les déplacements du bras selon trois axes de translation et sept axes de rotation. Une console sert à activer l'éclairage, les caméras et les systèmes du bras et un ordinateur portable gère toutes les fonctions du bras à l'aide d'un logiciel spécialement conçu. Trois écrans plats à cristaux liquides donnent trois vues sélectionnables de la zone de travail. 3, fiche 2, Français, - poste%20de%20travail%20robotique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poste de travail robotique; RWS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 2, Français, - poste%20de%20travail%20robotique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Demolition (Military)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- relative weight strength
1, fiche 3, Anglais, relative%20weight%20strength
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RWS 1, fiche 3, Anglais, RWS
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A measure of the energy released per unit weight of the explosive detonated as is related to a standard explosive which has an assigned RWS value of 100 units. 1, fiche 3, Anglais, - relative%20weight%20strength
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term, abbreviation and definition officialized by the Engineers Terminology Working Group. 2, fiche 3, Anglais, - relative%20weight%20strength
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- travail au mortier balistique
1, fiche 3, Français, travail%20au%20mortier%20balistique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TMB 1, fiche 3, Français, TMB
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mesure de l'énergie dégagée par unité de poids d'un explosif par rapport à un explosif de référence dont la valeur est de 100 par convention. 1, fiche 3, Français, - travail%20au%20mortier%20balistique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du Génie. 2, fiche 3, Français, - travail%20au%20mortier%20balistique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :