TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAFELIGHT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safelight
1, fiche 1, Anglais, safelight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safelight: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - safelight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lanterne de laboratoire
1, fiche 1, Français, lanterne%20de%20laboratoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lanterne de laboratoire : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - lanterne%20de%20laboratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safelight
1, fiche 2, Anglais, safelight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A darkroom light that does not affect sensitive photographic materials. 2, fiche 2, Anglais, - safelight
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non-actinic illumination
- safety light
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éclairage
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éclairage inactinique
1, fiche 2, Français, %C3%A9clairage%20inactinique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éclairage de sécurité 2, fiche 2, Français, %C3%A9clairage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
- lumière inactinique 3, fiche 2, Français, lumi%C3%A8re%20inactinique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement possédant des propriétés qui empêchent le voile des surfaces sensibles au cours des manipulations. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9clairage%20inactinique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rayonnement inactinique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
- Radiography (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- safe light
1, fiche 3, Anglais, safe%20light
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- safelight 2, fiche 3, Anglais, safelight
correct
- safelamp 2, fiche 3, Anglais, safelamp
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A light source for areas where photosensitive materials are handled, of a color that will have little effect on the material. 2, fiche 3, Anglais, - safe%20light
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
- Radiographie (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lampe pour éclairage inactinique
1, fiche 3, Français, lampe%20pour%20%C3%A9clairage%20inactinique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un éclairage correct peut voiler dans les cas suivants: lampe trop puissante, trop près de l'émulsion, ou présence trop longue. Il est toujours utile de faire un test pratique de l'efficacité de l'éclairage inactinique. 2, fiche 3, Français, - lampe%20pour%20%C3%A9clairage%20inactinique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
inactinique: Se dit d'un éclairage qui n'a pas d'action nuisible sur un matériel sensible. 3, fiche 3, Français, - lampe%20pour%20%C3%A9clairage%20inactinique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lamps
- Lighting
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- safelight
1, fiche 4, Anglais, safelight
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- safelamp 2, fiche 4, Anglais, safelamp
- safety lamp 3, fiche 4, Anglais, safety%20lamp
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A darkroom light source that provides some visual light, but has a negligible effect on photographic materials. 4, fiche 4, Anglais, - safelight
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- safety light
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lampes
- Éclairage
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lampe inactinique
1, fiche 4, Français, lampe%20inactinique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- éclairage inactinique 2, fiche 4, Français, %C3%A9clairage%20inactinique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lampe dont les radiations n'affectent pas certaines surfaces photosensibles lors de leur manipulation en présence de ces lampes. 3, fiche 4, Français, - lampe%20inactinique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- lampe de sécurité
- éclairage de sécurité
- lanterne de laboratoire
- appareil d'éclairage inactinique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-07-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- safelight
1, fiche 5, Anglais, safelight
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A darkroom light source shielded by filters that pass only such parts of the spectrum as will not expose or fog sensitized materials within time limits dictated by practical consideration. 1, fiche 5, Anglais, - safelight
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- safe lite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lampe inactinique 1, fiche 5, Français, lampe%20inactinique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Éclairage de chambre noire protégé par des filtres ne laissant passer que les rayonnements qui n'impressionnent pas ni ne voilent les surfaces sensibles dans les limites de temps requises pour des raisons pratiques. 1, fiche 5, Français, - lampe%20inactinique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :