TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAFETY LIGHT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safelight
1, fiche 1, Anglais, safelight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A darkroom light that does not affect sensitive photographic materials. 2, fiche 1, Anglais, - safelight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-actinic illumination
- safety light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairage
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclairage inactinique
1, fiche 1, Français, %C3%A9clairage%20inactinique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éclairage de sécurité 2, fiche 1, Français, %C3%A9clairage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
- lumière inactinique 3, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re%20inactinique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement possédant des propriétés qui empêchent le voile des surfaces sensibles au cours des manipulations. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9clairage%20inactinique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rayonnement inactinique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safelight screen
1, fiche 2, Anglais, safelight%20screen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- safelight filter 2, fiche 2, Anglais, safelight%20filter
correct
- safety light 3, fiche 2, Anglais, safety%20light
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colour filters designed for use in front of low wattage tungsten lamps illuminating photographic darkrooms with light to which the photographic material is relatively insensitive. 4, fiche 2, Anglais, - safelight%20screen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtre inactinique
1, fiche 2, Français, filtre%20inactinique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filtre que l'on installe sur les lampes de sécurité de chambres noires de manière à pouvoir manipuler certaines pellicules photosensibles. 2, fiche 2, Français, - filtre%20inactinique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lamps
- Lighting
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- safelight
1, fiche 3, Anglais, safelight
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- safelamp 2, fiche 3, Anglais, safelamp
- safety lamp 3, fiche 3, Anglais, safety%20lamp
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A darkroom light source that provides some visual light, but has a negligible effect on photographic materials. 4, fiche 3, Anglais, - safelight
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- safety light
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lampes
- Éclairage
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lampe inactinique
1, fiche 3, Français, lampe%20inactinique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éclairage inactinique 2, fiche 3, Français, %C3%A9clairage%20inactinique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lampe dont les radiations n'affectent pas certaines surfaces photosensibles lors de leur manipulation en présence de ces lampes. 3, fiche 3, Français, - lampe%20inactinique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lampe de sécurité
- éclairage de sécurité
- lanterne de laboratoire
- appareil d'éclairage inactinique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :