TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAFETY MEASURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety measure
1, fiche 1, Anglais, safety%20measure
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Due to the uncertainty associated with instability evaluation and because avalanche terrain cannot always be avoided during periods of instability, learning proper safety measures and rescue techniques is essential to minimize risk of death and injury as a result of an avalanche. The keys to personal safety and survival in avalanche terrain are: 1. Be prepared. ... 2. Evaluate hazards. 2, fiche 1, Anglais, - safety%20measure
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Safety Measures. Avalanche control by explosives requires strict safety measures because both explosives and avalanches are hazardous. 2, fiche 1, Anglais, - safety%20measure
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Make sure your group employs safety measures when crossing that slope. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 3, fiche 1, Anglais, - safety%20measure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safety measure: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, fiche 1, Anglais, - safety%20measure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure de sécurité
1, fiche 1, Français, mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Assurez-vous que votre groupe met en œuvre les mesures de sécurité nécessaires pour traverser cette pente. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, fiche 1, Français, - mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesure de sécurité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, fiche 1, Français, - mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safety measure
1, fiche 2, Anglais, safety%20measure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure de sécurité
1, fiche 2, Français, mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- medida de seguridad
1, fiche 2, Espagnol, medida%20de%20seguridad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :