TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAFETY PILOT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety pilot
1, fiche 1, Anglais, safety%20pilot
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pilot who acts as a lookout for another pilot operating an aircraft in simulated instrument flight. 2, fiche 1, Anglais, - safety%20pilot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An aircraft shall not be flown under simulated instrument flight conditions unless: [...] a qualified pilot occupies a control seat to act as safety pilot for the person who is flying under simulated instrument conditions. 3, fiche 1, Anglais, - safety%20pilot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
safety pilot: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - safety%20pilot
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
safety pilot: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, fiche 1, Anglais, - safety%20pilot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pilote de sécurité
1, fiche 1, Français, pilote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pilote qui agit comme vigie pour un autre pilote qui utilise un aéronef en vol aux instruments simulé. 2, fiche 1, Français, - pilote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un aéronef ne volera pas dans des conditions fictives de vol aux instruments à moins : [...] qu'un pilote qualifié n'occupe un siège aux commandes lui permettant d'intervenir comme pilote de sécurité suppléant la personne qui pilote dans les conditions fictives de vol aux instruments. 3, fiche 1, Français, - pilote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pilote de sécurité : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - pilote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pilote de sécurité : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 1, Français, - pilote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :