TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAFETY RELATED SYSTEMS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Plant Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety related systems
1, fiche 1, Anglais, safety%20related%20systems
correct, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
...those systems, components, structures, or design features that, by virtue of failure to perform in accordance with the design intent, contribute to radiological risk to the public from the operation of a nuclear power plant. 1, fiche 1, Anglais, - safety%20related%20systems
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term safety related systems covers a broad range of systems, from those having very important safety functions to those with a less direct effect on safety. In general, the larger the risk contribution due to the system failure, the stronger the "safety related" connotation. 1, fiche 1, Anglais, - safety%20related%20systems
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by the CSA. 2, fiche 1, Anglais, - safety%20related%20systems
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- systèmes reliés à la sûreté
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8mes%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9
nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme générique englobant les systèmes, les composants, les structures d'une centrale nucléaire qui peuvent exposer le public à des risques de radioactivité lorsqu'ils ne fonctionnent pas normalement. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8mes%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette expression s'applique à une grande gamme de systèmes, allant des systèmes dont la fonction sécuritaire est capitale jusqu'à ceux dont le rôle est minime. En général, plus un système présente de risques importants, plus la connotation de sûreté est grande. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8mes%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8mes%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :