TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAFETY TESTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accidental-discharge test
1, fiche 1, Anglais, accidental%2Ddischarge%20test
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- accidental discharge test 2, fiche 1, Anglais, accidental%20discharge%20test
correct
- safety testing 3, fiche 1, Anglais, safety%20testing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An examination of a firearm to determine if it will fire without the trigger being pulled when its safety features are engaged. 1, fiche 1, Anglais, - accidental%2Ddischarge%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accidental-discharge test: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - accidental%2Ddischarge%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test de décharge accidentelle
1, fiche 1, Français, test%20de%20d%C3%A9charge%20accidentelle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vérification de sécurité 1, fiche 1, Français, v%C3%A9rification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen d'une arme à feu afin de déterminer si elle peut tirer sans pression sur la détente lorsque ses dispositifs de sécurité sont engagés. 2, fiche 1, Français, - test%20de%20d%C3%A9charge%20accidentelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
test de décharge accidentelle : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - test%20de%20d%C3%A9charge%20accidentelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vérification de sécurité : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 1, Français, - test%20de%20d%C3%A9charge%20accidentelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safety test
1, fiche 2, Anglais, safety%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- safety testing 2, fiche 2, Anglais, safety%20testing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épreuve d'innocuité
1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20d%27innocuit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :