TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAFFLOWER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Chemistry
- Industrial Crops
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safflower
1, fiche 1, Anglais, safflower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- american saffron 2, fiche 1, Anglais, american%20saffron
correct
- false saffron 3, fiche 1, Anglais, false%20saffron
correct
- safflower plant 4, fiche 1, Anglais, safflower%20plant
correct
- dyer's saffron 5, fiche 1, Anglais, dyer%27s%20saffron
correct
- bastard saffron 3, fiche 1, Anglais, bastard%20saffron
correct
- saffron thistle 3, fiche 1, Anglais, saffron%20thistle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A herb resembling a thistle, cultivated for its orange colored flower heads which yield a drug and red dye, and for its seed, a source of a rapid-drying oil used mainly by the paint industry. 3, fiche 1, Anglais, - safflower
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[used as a medicinal plant] properties: Diaphoretic, diuretic. 5, fiche 1, Anglais, - safflower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Chimie
- Culture des plantes industrielles
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carthame
1, fiche 1, Français, carthame
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carthame des teinturiers 2, fiche 1, Français, carthame%20des%20teinturiers
correct, nom masculin
- safran bâtard 3, fiche 1, Français, safran%20b%C3%A2tard
correct, nom masculin
- safranon 2, fiche 1, Français, safranon
correct, nom masculin
- chardon panaché 4, fiche 1, Français, chardon%20panach%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux espèces de Composées sont particulièrement utilisées dans l'industrie des colorants : le safran bâtard ou carthame (Carthamus tinctorius), originaire des Indes et cultivé dans les régions tropicales et subtropicales. 5, fiche 1, Français, - carthame
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[aussi utilisée comme plante médicinale]. Habitat : Europe [...], souvent cultivée dans le midi de la France [...] rare au Québec [...]. Propriétés : purgatif. [...] Des graines, on extrait une huile purgative qui, en certaines régions, est aussi utilisée pour l'éclairage. 2, fiche 1, Français, - carthame
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Química
- Cultivo de plantas industriales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alazor
1, fiche 1, Espagnol, alazor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cártamo 1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1rtamo
correct, nom masculin
- azafrán bastardo 1, fiche 1, Espagnol, azafr%C3%A1n%20bastardo
correct, nom masculin
- azafrán romí 2, fiche 1, Espagnol, azafr%C3%A1n%20rom%C3%AD
correct, nom masculin
- azafranillo 3, fiche 1, Espagnol, azafranillo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planta anual de la familia de las compuestas, de medio metro de altura, con ramas espesas, hojas lanceoladas y espinosas, flores de color azafrán [...] 2, fiche 1, Espagnol, - alazor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Las flores] se usan para teñir, y [la] semilla ovalada, blanca y lustrosa [...] produce aceite comestible y sirve también para cebar aves. 2, fiche 1, Espagnol, - alazor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :