TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SALARY INCREMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wage increase
1, fiche 1, Anglais, wage%20increase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- salary increase 2, fiche 1, Anglais, salary%20increase
correct
- pay hike 3, fiche 1, Anglais, pay%20hike
correct
- wage hike 4, fiche 1, Anglais, wage%20hike
correct
- salary increment 5, fiche 1, Anglais, salary%20increment
correct
- wage raise 6, fiche 1, Anglais, wage%20raise
correct
- pay increment 7, fiche 1, Anglais, pay%20increment
correct
- pay increase 8, fiche 1, Anglais, pay%20increase
correct
- wage increment 4, fiche 1, Anglais, wage%20increment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The government is prepared to continue collective bargaining on terms and conditions of employment including salary increases ... 9, fiche 1, Anglais, - wage%20increase
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Scheduled pay increment, withholding of pay increment. 8, fiche 1, Anglais, - wage%20increase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- augmentation de salaire
1, fiche 1, Français, augmentation%20de%20salaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hausse de salaire 2, fiche 1, Français, hausse%20de%20salaire
correct, nom féminin
- majoration de salaire 3, fiche 1, Français, majoration%20de%20salaire
correct, nom féminin
- augmentation salariale 4, fiche 1, Français, augmentation%20salariale
correct, nom féminin
- hausse salariale 5, fiche 1, Français, hausse%20salariale
correct, nom féminin
- relèvement de salaire 6, fiche 1, Français, rel%C3%A8vement%20de%20salaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Majoration de salaire généralement basée sur des critères préétablis, que l'employeur accorde de sa propre initiative ou à la suite de pressions économiques, à une partie ou à l'ensemble de ses employés. 6, fiche 1, Français, - augmentation%20de%20salaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y a augmentation de salaire lorsque le montant du salaire est augmenté, haussé ou accru. Autrement dit, une somme a été ajoutée au salaire; par conséquent, un nouveau taux de rémunération a été convenu à l'égard du travail exécuté. 7, fiche 1, Français, - augmentation%20de%20salaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Augmentation de salaire prévue, retenue des augmentations de salaire. 8, fiche 1, Français, - augmentation%20de%20salaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Convenios colectivos y negociaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- incremento salarial
1, fiche 1, Espagnol, incremento%20salarial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aumento salarial 2, fiche 1, Espagnol, aumento%20salarial
correct, nom masculin
- subida salarial 3, fiche 1, Espagnol, subida%20salarial
correct, nom féminin
- incremento de salario 4, fiche 1, Espagnol, incremento%20de%20salario
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pay increment
1, fiche 2, Anglais, pay%20increment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- salary increment 2, fiche 2, Anglais, salary%20increment
correct
- incremental increase 3, fiche 2, Anglais, incremental%20increase
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A progression from one step to the next higher step in any scale of pay rates. 4, fiche 2, Anglais, - pay%20increment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pay increment shall be to the next rate in the applicable scale, unless the maximum has been reached. 5, fiche 2, Anglais, - pay%20increment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Increment—means where there are intermediate steps, a progression from one step to the next higher step in any range of pay rates. 6, fiche 2, Anglais, - pay%20increment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- augmentation d'échelon de rémunération
1, fiche 2, Français, augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- augmentation d'échelon de salaire 2, fiche 2, Français, augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20salaire
correct, nom féminin
- augmentation d'échelon salarial 3, fiche 2, Français, augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20salarial
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Majoration de salaire que reçoit automatiquement un salarié en raison de son passage à un palier supérieur dans un régime où il existe une échelle des salaires. 3, fiche 2, Français, - augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'augmentation d'échelon de rémunération doit porter la rémunération à l'échelon suivant de l'échelle applicable, sauf si le maximum est atteint. 4, fiche 2, Français, - augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :