TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAND-BLASTING MACHINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Sanding and Polishing of Metals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sandblast
1, fiche 1, Anglais, sandblast
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sand-blast 2, fiche 1, Anglais, sand%2Dblast
correct, nom
- sand-blaster 2, fiche 1, Anglais, sand%2Dblaster
correct
- sandblaster 3, fiche 1, Anglais, sandblaster
correct, uniformisé
- sandblasting machine 3, fiche 1, Anglais, sandblasting%20machine
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The apparatus used to apply a blast of air or steam laden with sand, used to clean, grind, cut, or decorate hard surfaces, as of glass, stone, or metal. 4, fiche 1, Anglais, - sandblast
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sandblaster; sandblasting machine: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - sandblast
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sand-blasting machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Outillage (Mécanique)
- Sablage et ponçage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sableuse
1, fiche 1, Français, sableuse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décapeuse au jet de sable 2, fiche 1, Français, d%C3%A9capeuse%20au%20jet%20de%20sable
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine qui projette un puissant jet de sable fin sur des corps durs pour les décaper [métaux] ou les dépolir [verre]. 3, fiche 1, Français, - sableuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sableuse; décapeuse au jet de sable : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - sableuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
- Herramientas y equipo (Mecánica)
- Enarenado y pulimento de metales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chorreadora de arena
1, fiche 1, Espagnol, chorreadora%20de%20arena
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La herramienta chorreadora de arena con depósito de 10 litros elimina fácilmente, pinturas, barnices y óxidos de diversos materiales [...]. 1, fiche 1, Espagnol, - chorreadora%20de%20arena
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Sanding and Polishing of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sand-blasting machine
1, fiche 2, Anglais, sand%2Dblasting%20machine
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
System for sand- or shot-blasting where the carrier medium is compressed air, used for surface treatment. 1, fiche 2, Anglais, - sand%2Dblasting%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - sand%2Dblasting%20machine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 2, Anglais, - sand%2Dblasting%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Sablage et ponçage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de sablage
1, fiche 2, Français, poste%20de%20sablage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de projection de sable ou de grenaille utilisé pour le traitement des surfaces et dont le fluide véhiculaire est de l'air comprimé. 1, fiche 2, Français, - poste%20de%20sablage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - poste%20de%20sablage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, fiche 2, Français, - poste%20de%20sablage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :