TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAU [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Medical Instruments and Devices
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Special Access Unit
1, fiche 1, Anglais, Special%20Access%20Unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAU 1, fiche 1, Anglais, SAU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Special Access Unit is the group within the Medical Devices Bureau of Health Canada that administers the [Medical Devices] Special Access Programme under the [Medical Devices Regulations]. 1, fiche 1, Anglais, - Special%20Access%20Unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Instruments et appareillages médicaux
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Section de l'accès spécial
1, fiche 1, Français, Section%20de%20l%27acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAS 1, fiche 1, Français, SAS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Section de l'accès spécial est l'unité au sein du Bureau des matériels médicaux de Santé Canada qui administre le Programme d'accès spécial [aux instruments médicaux] en vertu du [Règlement sur les instruments médicaux]. 1, fiche 1, Français, - Section%20de%20l%27acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- search and attack unit
1, fiche 2, Anglais, search%20and%20attack%20unit
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SAU 2, fiche 2, Anglais, SAU
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
search and attack unit; SAU: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - search%20and%20attack%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité de recherche et d'attaque
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20de%20recherche%20et%20d%27attaque
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unité de recherche et d'attaque : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20recherche%20et%20d%27attaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Saudi Arabia
1, fiche 3, Anglais, Saudi%20Arabia
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Kingdom of Saudi Arabia 1, fiche 3, Anglais, Kingdom%20of%20Saudi%20Arabia
correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A country in southwestern Asia between the Red Sea and the Persian Gulf. 2, fiche 3, Anglais, - Saudi%20Arabia
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Riyadh. 3, fiche 3, Anglais, - Saudi%20Arabia
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Saudi Arabian. 3, fiche 3, Anglais, - Saudi%20Arabia
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Saudi Arabia: common name of the country. 4, fiche 3, Anglais, - Saudi%20Arabia
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
SA; SAU: codes recognized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - Saudi%20Arabia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Arabie saoudite
1, fiche 3, Français, Arabie%20saoudite
correct, nom féminin, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Royaume d'Arabie saoudite 1, fiche 3, Français, Royaume%20d%27Arabie%20saoudite
correct, nom masculin, Asie
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie occidentale baigné à l'ouest par la mer Rouge et à l'est par le golfe Persique [...] 2, fiche 3, Français, - Arabie%20saoudite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Riyad. 3, fiche 3, Français, - Arabie%20saoudite
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Saoudien, Saoudienne. 3, fiche 3, Français, - Arabie%20saoudite
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Arabie saoudite : nom usuel du pays. 4, fiche 3, Français, - Arabie%20saoudite
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
SA; SAU : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - Arabie%20saoudite
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
aller en Arabie saoudite, visiter l'Arabie saoudite 4, fiche 3, Français, - Arabie%20saoudite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Arabia Saudita
1, fiche 3, Espagnol, Arabia%20Saudita
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Reino de Arabia Saudita 2, fiche 3, Espagnol, Reino%20de%20Arabia%20Saudita
correct, nom masculin, Asie
- Arabia Saudí 3, fiche 3, Espagnol, Arabia%20Saud%C3%AD
correct, Asie
- Reino de Arabia Saudí 4, fiche 3, Espagnol, Reino%20de%20Arabia%20Saud%C3%AD
correct, nom masculin, Asie
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital: Riad. 5, fiche 3, Espagnol, - Arabia%20Saudita
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitante: saudí. 5, fiche 3, Espagnol, - Arabia%20Saudita
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Arabia Saudita; Arabia Saudí: nombres usuales del país. 6, fiche 3, Espagnol, - Arabia%20Saudita
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
SA; SAU: códigos reconocidos por la ISO. 6, fiche 3, Espagnol, - Arabia%20Saudita
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Arabia Saudita; Reino de Arabia Saudita: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 6, fiche 3, Espagnol, - Arabia%20Saudita
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
Arabia Saudí; Reino de Arabia Saudí: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 6, fiche 3, Espagnol, - Arabia%20Saudita
Record number: 3, Textual support number: 7 OBS
Arabia Saudí; Arabia Saudita: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que Arabia Saudí y Arabia Saudita son topónimos igualmente apropiados, de acuerdo con la Ortografía académica. [...] Tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, ambas formas se consideran igualmente válidas en español. Mientras que Arabia Saudí es la grafía preferida en España, Arabia Saudita, sin tilde, es la denominación más extendida en Hispanoamérica. 7, fiche 3, Espagnol, - Arabia%20Saudita
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Special Assignment Unit
1, fiche 4, Anglais, Special%20Assignment%20Unit
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SAU 1, fiche 4, Anglais, SAU
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Special%20Assignment%20Unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section des travaux spéciaux
1, fiche 4, Français, Section%20des%20travaux%20sp%C3%A9ciaux
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- STS 1, fiche 4, Français, STS
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 4, Français, - Section%20des%20travaux%20sp%C3%A9ciaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Pharmacology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Special Authorization Unit 1, fiche 5, Anglais, Special%20Authorization%20Unit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pharmacologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Unité d'autorisation spéciale 1, fiche 5, Français, Unit%C3%A9%20d%27autorisation%20sp%C3%A9ciale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Autorisation spéciale de médicaments ou de traitements. 1, fiche 5, Français, - Unit%C3%A9%20d%27autorisation%20sp%C3%A9ciale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-03-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Strategic Analysis Unit 1, fiche 6, Anglais, Strategic%20Analysis%20Unit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Section de l'analyse stratégique 1, fiche 6, Français, Section%20de%20l%27analyse%20strat%C3%A9gique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un service du Centre de traitement des demandes. 1, fiche 6, Français, - Section%20de%20l%27analyse%20strat%C3%A9gique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :