TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCALLOPING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Radiography (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visceral scalloping
1, fiche 1, Anglais, visceral%20scalloping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scalloping 2, fiche 1, Anglais, scalloping
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Visceral scalloping ... is a diagnostic sign and distinguishes mucinous from fluid ascites on CT. 1, fiche 1, Anglais, - visceral%20scalloping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- festonnement
1, fiche 1, Français, festonnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aspect radiologique de certains viscères, caractérisé par des contours onduleux en forme de festons. 2, fiche 1, Français, - festonnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
festonnement : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 3, fiche 1, Français, - festonnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scalloping
1, fiche 2, Anglais, scalloping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scallop 1, fiche 2, Anglais, scallop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sedimentary structure of unknown origin that superficially resembles a ripple mark. 1, fiche 2, Anglais, - scalloping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feston
1, fiche 2, Français, feston
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Structure d'origine inconnue, qui présente une similitude avec les rides de plages. 1, fiche 2, Français, - feston
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Radiography (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertebral scalloping
1, fiche 3, Anglais, vertebral%20scalloping
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- scalloping 2, fiche 3, Anglais, scalloping
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A concavity to the posterior (or less commonly anterior) aspect of the vertebral body when viewed in a lateral projection. 1, fiche 3, Anglais, - vertebral%20scalloping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- festonnement vertébral
1, fiche 3, Français, festonnement%20vert%C3%A9bral
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- festonnement 2, fiche 3, Français, festonnement
correct, nom masculin
- feston vertébral 3, fiche 3, Français, feston%20vert%C3%A9bral
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sur une radiographie de profil du rachis, hyperconcavité du bord antérieur ou postérieur d'un ou de plusieurs corps vertébraux. 3, fiche 3, Français, - festonnement%20vert%C3%A9bral
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En avant, cet aspect répond à une érosion par un processus expansif (anévrisme aortique, adénopathies). En arrière elle peut être également due à un processus expansif (neurofibrome), mais s'observe aussi dans diverses affections constitutionnelles surtout quand elles comportent une fragilité osseuse (osteogenesis imperfecta), ou une hyperpression du LCS [liquide cérébrospinal] (hydrocéphalie communiquante). 3, fiche 3, Français, - festonnement%20vert%C3%A9bral
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scalloping
1, fiche 4, Anglais, scalloping
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- festonnage
1, fiche 4, Français, festonnage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - festonnage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
- Electronics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scalloping
1, fiche 5, Anglais, scalloping
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of a course: ILS, VOR, radio range. 1, fiche 5, Anglais, - scalloping
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
scalloping: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 5, Anglais, - scalloping
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
- Électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dentelure
1, fiche 5, Français, dentelure
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D'un alignement : ILS, VOR, radiophare. 1, fiche 5, Français, - dentelure
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
dentelure : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 5, Français, - dentelure
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
dentelure : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 5, Français, - dentelure
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- dentelures
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Electrónica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ondeo
1, fiche 5, Espagnol, ondeo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- festoneo 1, fiche 5, Espagnol, festoneo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De un rumbo: ILS, VOR, radiofaro direccional. 1, fiche 5, Espagnol, - ondeo
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ondeo; festoneo: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - ondeo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :