TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCN [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suprachiasmatic nucleus
1, fiche 1, Anglais, suprachiasmatic%20nucleus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCN 2, fiche 1, Anglais, SCN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ovoid, densely packed collection of small cells of the anterior hypothalamus, lying close to the midline in a shallow impression of the optic chiasm. 3, fiche 1, Anglais, - suprachiasmatic%20nucleus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The suprachiasmatic nucleus (SCN) is stimulated by light throughout the day and inhibits the pineal gland from producing melatonin. 4, fiche 1, Anglais, - suprachiasmatic%20nucleus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- supra-chiasmatic nucleus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noyau suprachiasmatique
1, fiche 1, Français, noyau%20suprachiasmatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NSC 2, fiche 1, Français, NSC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse ovoïde de petites cellules de l'hypothalamus antérieur, localisée juste au dessus du chiasma optique. 3, fiche 1, Français, - noyau%20suprachiasmatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chez l'être humain, le principal rouage de l'horloge biologique est le noyau suprachiasmatique, un ensemble de neurones situé à la base du cerveau, à l'intérieur de l'hypothalamus. 4, fiche 1, Français, - noyau%20suprachiasmatique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- noyau supra-chiasmatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
- Animal Pests (Crops)
- Oilseed Crops
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soybean cyst nematode
1, fiche 2, Anglais, soybean%20cyst%20nematode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SCN 1, fiche 2, Anglais, SCN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small plant-parasitic roundworm (Heterodera glycines) that feeds on the roots of soybeans. 2, fiche 2, Anglais, - soybean%20cyst%20nematode
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The life cycle of SCN [soybean cyst nematode] has three major stages: egg, juvenile and adult. The cycle begins when eggs hatch to release worm-shaped juveniles in the soil. This is the only stage when SCN can infect soybean roots. Soybean plants release chemicals that attract the larvae to the roots. Once they have penetrated the roots, the young nematodes migrate to the water and nutrient-conducting tissue (vascular system) and establish a feeding site (syncytia). 3, fiche 2, Anglais, - soybean%20cyst%20nematode
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Heterodera glycines: term extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 2, Anglais, - soybean%20cyst%20nematode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
- Animaux nuisibles aux cultures
- Culture des plantes oléagineuses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nématode du soja
1, fiche 2, Français, n%C3%A9matode%20du%20soja
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nématode à kyste du soja 1, fiche 2, Français, n%C3%A9matode%20%C3%A0%20kyste%20du%20soja
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cycle de vie du nématode à kyste du soja comprend trois stades - œuf, larves et adultes. Même si les œufs du nématode à kyste du soja n'ont pas besoin de plants de soja pour stimuler l'éclosion, l'émergence des larves est favorisée par la présence de plants de soja. Une fois sorties de l'œuf, les larves subissent trois stades larvaires additionnels, le premier se déroulant à l'intérieur de l'œuf. Le deuxième stade, à savoir le stade infectant, se produit dans le sol, tandis que les troisième et quatrième stades (stades de maturation) ont lieu dans la racine de la plante. 2, fiche 2, Français, - n%C3%A9matode%20du%20soja
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nématode du soja; nématode à kyste du soja; Heterodera glycines : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - n%C3%A9matode%20du%20soja
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gusanos y organismos semejantes
- Animales dañinos para los cultivos
- Cultivo de oleaginosas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nematodo del quiste de la soya
1, fiche 2, Espagnol, nematodo%20del%20quiste%20de%20la%20soya
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se considera que el nemátodo formador de quistes de la soya, Heterodera glycines, se ha originado en el Asia. Este fue descubierto en los EE.UU. en 1954 en Carolina del Norte en un área donde se habían desarrollado bulbos de flores importadas del Japón [...] El nemátodo se encuentra ahora distribuido en todas las áreas de producción de soya en los EE.UU. y ha sido identificado recientemente en Sud América (Brasil y Colombia). Es la enfermedad más importante de la soya en los EE.UU. 1, fiche 2, Espagnol, - nematodo%20del%20quiste%20de%20la%20soya
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sisters of Charity of Nazareth
1, fiche 3, Anglais, Sisters%20of%20Charity%20of%20Nazareth
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SCN 1, fiche 3, Anglais, SCN
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sœurs de Charité de Nazareth
1, fiche 3, Français, S%26oelig%3Burs%20de%20Charit%C3%A9%20de%20Nazareth
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- service control node
1, fiche 4, Anglais, service%20control%20node
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SCN 1, fiche 4, Anglais, SCN
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nœud de contrôle du service
1, fiche 4, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20contr%C3%B4le%20du%20service
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Cytology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Stem Cell Network
1, fiche 5, Anglais, Stem%20Cell%20Network
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SCN 1, fiche 5, Anglais, SCN
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SCN's mandate is to act as a catalyst for enabling the translation of stem cell research into clinical applications, commercial products and public policy. 1, fiche 5, Anglais, - Stem%20Cell%20Network
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Cytologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réseau de cellules souches
1, fiche 5, Français, R%C3%A9seau%20de%20cellules%20souches
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RCS 1, fiche 5, Français, RCS
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le RCS a pour mandat d'agir comme catalyseur dans la découverte d'applications cliniques et de produits commerciaux résultant de la recherche sur les cellules souches et dans l'adoption de politiques publiques en la matière. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A9seau%20de%20cellules%20souches
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Citología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Red de Células Madre
1, fiche 5, Espagnol, Red%20de%20C%C3%A9lulas%20Madre
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- RCM 1, fiche 5, Espagnol, RCM
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-12-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- small cell network
1, fiche 6, Anglais, small%20cell%20network
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SCN 2, fiche 6, Anglais, SCN
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Small cell networks deliver ... supplementary coverage ... by using a series of smaller radio transceivers that deliver concentrated coverage precisely where it's needed. 3, fiche 6, Anglais, - small%20cell%20network
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réseau à petites cellules
1, fiche 6, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20petites%20cellules
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les réseaux à petites cellules [...] reposent sur un [ensemble] extrêmement dense de stations de base (SB) à faible coût et [à] faible puissance d'émission, qui sont bien plus petites que [celles] des macro-cellules traditionnelles. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20petites%20cellules
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-06-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication (Public Relations)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Communications Network Corporation
1, fiche 7, Anglais, Saskatchewan%20Communications%20Network%20Corporation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SCN 1, fiche 7, Anglais, SCN
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Saskatchewan Communications Advanced Network 2, fiche 7, Anglais, Saskatchewan%20Communications%20Advanced%20Network
ancienne désignation, correct
- SCAN 3, fiche 7, Anglais, SCAN
ancienne désignation, correct
- SCAN 3, fiche 7, Anglais, SCAN
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The name of the Saskatchewan Communications Advanced Network (SCAN) changed for the Saskatchewan Communications Network Corporation (SCN). Titles found in the Communications Network Corporation Act. 1, fiche 7, Anglais, - Saskatchewan%20Communications%20Network%20Corporation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Communications (Relations publiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Communications Network Corporation
1, fiche 7, Français, Saskatchewan%20Communications%20Network%20Corporation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SCN 1, fiche 7, Français, SCN
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Saskatchewan Communications Advanced Network 2, fiche 7, Français, Saskatchewan%20Communications%20Advanced%20Network
ancienne désignation, correct
- SCAN 3, fiche 7, Français, SCAN
ancienne désignation, correct
- SCAN 3, fiche 7, Français, SCAN
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 4, fiche 7, Français, - Saskatchewan%20Communications%20Network%20Corporation
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- RCS
- Réseau de communication de la Saskatchewan
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Logistics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- standard consumption norm
1, fiche 8, Anglais, standard%20consumption%20norm
correct, OTAN
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- SCN 1, fiche 8, Anglais, SCN
correct, OTAN
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Logistique militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- norme de consommation standard
1, fiche 8, Français, norme%20de%20consommation%20standard
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SCN 1, fiche 8, Français, SCN
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-01-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Specification Change Notice
1, fiche 9, Anglais, Specification%20Change%20Notice
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SCN 1, fiche 9, Anglais, SCN
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- spécification de changement notifié
1, fiche 9, Français, sp%C3%A9cification%20de%20changement%20notifi%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SCN 1, fiche 9, Français, SCN
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-07-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- specification change notice 1, fiche 10, Anglais, specification%20change%20notice
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- avis de modification 1, fiche 10, Français, avis%20de%20modification
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Avis de modification des devis. 1, fiche 10, Français, - avis%20de%20modification
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Mémoire d'entente sur la modernisation du Système de défense aérienne de l'Amérique du Nord. 1, fiche 10, Français, - avis%20de%20modification
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :