TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCO [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Southern Chiefs' Organization
1, fiche 1, Anglais, Southern%20Chiefs%27%20Organization
correct, Manitoba
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCO 1, fiche 1, Anglais, SCO
correct, Manitoba
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Southern Chiefs' Organization (SCO) represents 33 Anishinaabe and Dakota Nations in what is now southern Manitoba, and more than 88,000 citizens. SCO was established in March 1999. 1, fiche 1, Anglais, - Southern%20Chiefs%27%20Organization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Southern Chiefs' Organisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Southern Chiefs' Organization
1, fiche 1, Français, Southern%20Chiefs%27%20Organization
correct, Manitoba
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCO 1, fiche 1, Français, SCO
correct, Manitoba
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Organisation des chefs du Sud 2, fiche 1, Français, Organisation%20des%20chefs%20du%20Sud
non officiel, voir observation, nom féminin, Manitoba
- OCS 2, fiche 1, Français, OCS
non officiel, voir observation, nom féminin, Manitoba
- OCS 2, fiche 1, Français, OCS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisation des chefs du Sud; OCS : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 1, Français, - Southern%20Chiefs%27%20Organization
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Combined Forces (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- senior Canadian officer
1, fiche 2, Anglais, senior%20Canadian%20officer
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SCO 1, fiche 2, Anglais, SCO
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
senior Canadian officer; SCO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - senior%20Canadian%20officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Interarmées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- officier supérieur canadien
1, fiche 2, Français, officier%20sup%C3%A9rieur%20canadien
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OSC 1, fiche 2, Français, OSC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- officière supérieure canadienne 2, fiche 2, Français, offici%C3%A8re%20sup%C3%A9rieure%20canadienne
correct, nom féminin
- OSC 2, fiche 2, Français, OSC
correct, nom féminin
- OSC 2, fiche 2, Français, OSC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
officier supérieur canadien; OSC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - officier%20sup%C3%A9rieur%20canadien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Communications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- senior communications operator
1, fiche 3, Anglais, senior%20communications%20operator
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SCO 1, fiche 3, Anglais, SCO
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
senior communications operator; SCO: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 3, Anglais, - senior%20communications%20operator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- senior communication operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Transmissions militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur principal des communications
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20principal%20des%20communications
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OPC 1, fiche 3, Français, OPC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice principale des communications 2, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20principale%20des%20communications
correct, nom féminin
- OPC 2, fiche 3, Français, OPC
correct, nom féminin
- OPC 2, fiche 3, Français, OPC
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
opérateur principal des communications; OPC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - op%C3%A9rateur%20principal%20des%20communications
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Warfare
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- support cyber operation
1, fiche 4, Anglais, support%20cyber%20operation
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SCO 1, fiche 4, Anglais, SCO
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A network operation tasked by, or under direct control of, a commander to support offensive and defensive cyber operations. 2, fiche 4, Anglais, - support%20cyber%20operation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
support cyber operation; SCO: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 4, Anglais, - support%20cyber%20operation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- support cyberoperation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Guerre électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opération cybernétique de soutien
1, fiche 4, Français, op%C3%A9ration%20cybern%C3%A9tique%20de%20soutien
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- OCS 1, fiche 4, Français, OCS
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération de réseau assignée par un commandant, ou sous son contrôle direct, en soutien d'opérations cybernétiques offensives ou défensives. 2, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20cybern%C3%A9tique%20de%20soutien
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
opération cybernétique de soutien; OCS : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20cybern%C3%A9tique%20de%20soutien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Materiel Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- system control officer
1, fiche 5, Anglais, system%20control%20officer
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SCO 1, fiche 5, Anglais, SCO
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
system control officer; SCO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - system%20control%20officer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- officier contrôleur du système
1, fiche 5, Français, officier%20contr%C3%B4leur%20du%20syst%C3%A8me
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- OCS 1, fiche 5, Français, OCS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
officier contrôleur du système; OCS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - officier%20contr%C3%B4leur%20du%20syst%C3%A8me
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- selective contingency options
1, fiche 6, Anglais, selective%20contingency%20options
correct, pluriel, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SCO 1, fiche 6, Anglais, SCO
correct, pluriel, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- selective contingency option
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- possibilités d'opérations ponctuelles de circonstance
1, fiche 6, Français, possibilit%C3%A9s%20d%27op%C3%A9rations%20ponctuelles%20de%20circonstance
correct, nom féminin, pluriel, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SCO 1, fiche 6, Français, SCO
correct, nom féminin, pluriel, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- possibilité d'opération ponctuelle de circonstance
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2000-08-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- surface contaminated object
1, fiche 7, Anglais, surface%20contaminated%20object
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SCO 2, fiche 7, Anglais, SCO
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Industrial packages contain materials known as low specific activity (LSA) materials or surface contaminated objects (SCO). 3, fiche 7, Anglais, - surface%20contaminated%20object
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
surface contaminated object; SCO: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations (March 2000). 4, fiche 7, Anglais, - surface%20contaminated%20object
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- object contaminé superficiellement
1, fiche 7, Français, object%20contamin%C3%A9%20superficiellement
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- OCS 1, fiche 7, Français, OCS
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- objet contaminé en surface 2, fiche 7, Français, objet%20contamin%C3%A9%20en%20surface
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les colis industriels renferment des matières appelées «matières de faible activité spécifique» (MFAS) ou contiennent des objets contaminés en surface. 2, fiche 7, Français, - object%20contamin%C3%A9%20superficiellement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On retrouve «objet contaminé superficiellement» et «OCS» dans le Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires (mars 2000). 3, fiche 7, Français, - object%20contamin%C3%A9%20superficiellement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-08-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Birds
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Society of Canadian Ornithologists
1, fiche 8, Anglais, Society%20of%20Canadian%20Ornithologists
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- SCO 2, fiche 8, Anglais, SCO
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Ottawa, Ontario. 1, fiche 8, Anglais, - Society%20of%20Canadian%20Ornithologists
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Society of Ornithologists
- Society of Ornithologists of Canada
- Canada Society of ornithologists
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Oiseaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Société des ornithologistes du Canada
1, fiche 8, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20ornithologistes%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Ottawa (Ontario). 1, fiche 8, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20ornithologistes%20du%20Canada
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Société canadienne des ornithologistes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-11-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Political Theories and Doctrines
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Socialist Challenge Organization 1, fiche 9, Anglais, Socialist%20Challenge%20Organization
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Théories et doctrines politiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Organisation de combat socialiste
1, fiche 9, Français, Organisation%20de%20combat%20socialiste
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- OCS 1, fiche 9, Français, OCS
nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-10-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Land Forces
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- stock control officer
1, fiche 10, Anglais, stock%20control%20officer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- SCO 1, fiche 10, Anglais, SCO
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces terrestres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- officier contrôleur des stocks
1, fiche 10, Français, officier%20contr%C3%B4leur%20des%20stocks
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- O Cont S 1, fiche 10, Français, O%20Cont%20S
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :