TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCOLIOSIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scoliosis
1, fiche 1, Anglais, scoliosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lateral curvature of the spine, a common abnormality of childhood, especially in females. 2, fiche 1, Anglais, - scoliosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Causes include congenital malformation of the spine, poliomyelitis, skeletal dysplasias, spastic paralysis, and unequal leg length. Unequal heights of hips or shoulders may be a sign of this condition. Early recognition and orthopedic treatment may prevent progression of the curvature. Treatment includes braces, casts, exercises, and corrective surgery. 2, fiche 1, Anglais, - scoliosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scoliose
1, fiche 1, Français, scoliose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déformation asymétrique avec courbure latérale du squelette thoracique, conséquence d'une anomalie de rotation d'un ou plusieurs corps vertébraux, de cause le plus souvent inconnue. 2, fiche 1, Français, - scoliose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans cette déformation transversale de la colonne vertébrale, la convexité désigne le côté droit ou gauche de la scoliose. En réalité, le déplacement du rachis se fait rarement dans le plan frontal strict, une rotation entraîne toujours une part de cyphose ou de lordose, qui, elles-mêmes sont rarement dans un plan sagittalantéropostérieur strict : c'est une torsion et non une inclinaison latérale. 2, fiche 1, Français, - scoliose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escoliosis
1, fiche 1, Espagnol, escoliosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desviación 2, fiche 1, Espagnol, desviaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :