TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCOMBER THYNNUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atlantic bluefin tuna
1, fiche 1, Anglais, Atlantic%20bluefin%20tuna
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Northern bluefin tuna 2, fiche 1, Anglais, Northern%20bluefin%20tuna
correct
- bluefin tuna 3, fiche 1, Anglais, bluefin%20tuna
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scombridae. 4, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20bluefin%20tuna
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bluefin tuna: trade name recommended by the Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales and by Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20bluefin%20tuna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thon rouge de l'Atlantique
1, fiche 1, Français, thon%20rouge%20de%20l%27Atlantique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thon rouge du Nord 2, fiche 1, Français, thon%20rouge%20du%20Nord
correct, nom masculin
- thon rouge 3, fiche 1, Français, thon%20rouge
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scombridae. 4, fiche 1, Français, - thon%20rouge%20de%20l%27Atlantique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
thon rouge : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l'espèce Thunnus orientalis (thon rouge du Pacifique). 4, fiche 1, Français, - thon%20rouge%20de%20l%27Atlantique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
thon rouge : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 1, Français, - thon%20rouge%20de%20l%27Atlantique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- atún rojo del Atlántico
1, fiche 1, Espagnol, at%C3%BAn%20rojo%20del%20Atl%C3%A1ntico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tras el desarrollo de nuevas tecnologías, como marcas electrónicas implantables y marcas electrónicas pop-up vía satélite, se están recogiendo nuevas pruebas que respaldan la idea de que el atún rojo del Atlántico presenta una distribución que cubre todo el océano Atlántico dependiendo de la estación y la edad. 2, fiche 1, Espagnol, - at%C3%BAn%20rojo%20del%20Atl%C3%A1ntico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :