TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCOOP TRAM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Ore Extraction and Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scoop tram
1, fiche 1, Anglais, scoop%20tram
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scooptram 2, fiche 1, Anglais, scooptram
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine for loading broken rock (ore or waste) at a working place in a mine. 3, fiche 1, Anglais, - scoop%20tram
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scoop trams are employed using a drawpoint to extract the ore from the stope. After a majority of the ore is extracted at the drawpoint, a remote controlled scoop tram directed by the operator from outside the excavation, enters the stope to muck the remaining ore. 4, fiche 1, Anglais, - scoop%20tram
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The scooptram] nowadays, tends to be trackless. 5, fiche 1, Anglais, - scoop%20tram
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A tram with a scoop. From "tram", a truck (trackless) or car (on tracks) to carry loads in mines, and "scoop", the bucket of a dredge designed to load coal, earth, etc. [From the Gage Canadian Dictionary, the Webster's Dictionary and the Random House Dictionary.] 5, fiche 1, Anglais, - scoop%20tram
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Scooptram operator. 6, fiche 1, Anglais, - scoop%20tram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Extraction et transport du minerai
Fiche 1, La vedette principale, Français
- benne à godet
1, fiche 1, Français, benne%20%C3%A0%20godet
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- wagon à godet 2, fiche 1, Français, wagon%20%C3%A0%20godet
correct, voir observation, nom masculin
- wagon à pelle 3, fiche 1, Français, wagon%20%C3%A0%20pelle
nom masculin
- chargeuse à pelle 4, fiche 1, Français, chargeuse%20%C3%A0%20pelle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camion ou wagon muni d'un godet et servant au chargement du minerai dans une mine en vue de son transport vers l'affinerie. 5, fiche 1, Français, - benne%20%C3%A0%20godet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On dit «wagon à godet» si le véhicule est sur rail, «benne à godet» s'il est autonome. Un «godet» est la pelle d'une drague ou d'une excavatrice. 5, fiche 1, Français, - benne%20%C3%A0%20godet
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Conducteur de wagon à godet. 6, fiche 1, Français, - benne%20%C3%A0%20godet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Extracción y transporte de minerales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vagoneta de cuchara
1, fiche 1, Espagnol, vagoneta%20de%20cuchara
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vagoneta de pala 1, fiche 1, Espagnol, vagoneta%20de%20pala
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :