TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCOPE PARAGRAPH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scope paragraph
1, fiche 1, Anglais, scope%20paragraph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The paragraph in a public accountant's report that describes the nature and extent of the professional engagement. 2, fiche 1, Anglais, - scope%20paragraph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paragraphe de délimitation
1, fiche 1, Français, paragraphe%20de%20d%C3%A9limitation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paragraphe sur la délimitation de l'étendue des travaux 1, fiche 1, Français, paragraphe%20sur%20la%20d%C3%A9limitation%20de%20l%27%C3%A9tendue%20des%20travaux
correct, nom masculin
- paragraphe sur l'étendue de l'examen limité 1, fiche 1, Français, paragraphe%20sur%20l%27%C3%A9tendue%20de%20l%27examen%20limit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paragraphe du rapport de mission d'examen (ou d'examen limité) dans lequel sont données des explications sur la nature et l'étendue du travail d'examen. 1, fiche 1, Français, - paragraphe%20de%20d%C3%A9limitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, comme le paragraphe de délimitation est le premier paragraphe du rapport de mission d'examen, il comprend également l'indication des états financiers ou autres informations faisant l'objet du rapport. Aux États-Unis et dans les normes internationales, le paragraphe de délimitation précise de plus qu'aucun audit n'a été réalisé, que les contrôles mis en œuvre fournissent un niveau d'assurance moins élevé qu'un audit, et qu'aucune opinion d'audit n'est exprimée. Au Canada, ces précisions sont données dans un paragraphe sur la limitation de l'intervention. 1, fiche 1, Français, - paragraphe%20de%20d%C3%A9limitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scope paragraph
1, fiche 2, Anglais, scope%20paragraph
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] scope paragraph briefly states the scope or extent of the audit and informs the reader that professional standards were used in the audit and that the evidence is acquired through inspection, observation, enquiry, confirmation, computation and analysis. 2, fiche 2, Anglais, - scope%20paragraph
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paragraphe sur l'étendue de l'audit
1, fiche 2, Français, paragraphe%20sur%20l%27%C3%A9tendue%20de%20l%27audit
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paragraphe sur la délimitation de l'étendue des travaux 1, fiche 2, Français, paragraphe%20sur%20la%20d%C3%A9limitation%20de%20l%27%C3%A9tendue%20des%20travaux
correct, nom masculin
- paragraphe de délimitation 2, fiche 2, Français, paragraphe%20de%20d%C3%A9limitation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paragraphe du rapport d'audit dans lequel sont données des explications sur la nature et l'étendue de l'audit et sur le niveau d'assurance fourni. 1, fiche 2, Français, - paragraphe%20sur%20l%27%C3%A9tendue%20de%20l%27audit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
paragraphe sur l'étendue de l'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, fiche 2, Français, - paragraphe%20sur%20l%27%C3%A9tendue%20de%20l%27audit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :