TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCOPING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scoping
1, fiche 1, Anglais, scoping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of identifying the elements to be audited and the time period in which the audit will be conducted. 1, fiche 1, Anglais, - scoping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délimitation de l'audit
1, fiche 1, Français, d%C3%A9limitation%20de%20l%27audit
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- délimitation de la vérification 2, fiche 1, Français, d%C3%A9limitation%20de%20la%20v%C3%A9rification
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel on détermine les éléments à vérifier et la période visée par [l'audit]. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9limitation%20de%20l%27audit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
délimitation de l'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9limitation%20de%20l%27audit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scoping
1, fiche 2, Anglais, scoping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term scoping has recently appeared on the environmental impact assessment scene as a result of the 1979 Regulations under NEPA [National Environmental Protection Agency], which require lead agencies to undertake "an early and open process for determining the scope of issues to be addressed and for identifying the significant issues related to a proposed action" (Council on Environmental Quality, 1980). 2, fiche 2, Anglais, - scoping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadrage
1, fiche 2, Français, cadrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- établissement de la portée des incidences 2, fiche 2, Français, %C3%A9tablissement%20de%20la%20port%C3%A9e%20des%20incidences
nom masculin
- établissement de la portée des impacts 3, fiche 2, Français, %C3%A9tablissement%20de%20la%20port%C3%A9e%20des%20impacts
proposition, nom masculin
- établissement de la portée de l'évaluation 4, fiche 2, Français, %C3%A9tablissement%20de%20la%20port%C3%A9e%20de%20l%27%C3%A9valuation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étape initiale d'une évaluation environnementale, qui détermine les facteurs à analyser et le type d'informations à recueillir pour mener celle-ci à bien. 1, fiche 2, Français, - cadrage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cadrage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008. 5, fiche 2, Français, - cadrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- evaluación del alcance
1, fiche 2, Espagnol, evaluaci%C3%B3n%20del%20alcance
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- evaluación de la magnitud 1, fiche 2, Espagnol, evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20magnitud
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scoping 1, fiche 3, Anglais, scoping
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Scoping is a way of selecting a sub-tree in the naming hierarchy by specifying the root of that sub-tree and its depth. The service request is then applicable to all objects within this scope. 1, fiche 3, Anglais, - scoping
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
object-oriented programming 2, fiche 3, Anglais, - scoping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cadrage
1, fiche 3, Français, cadrage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :