TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCOTCHGARD TREATMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Scotchgard protective treatment
1, fiche 1, Anglais, Scotchgard%20protective%20treatment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Scotchgard treatment 1, fiche 1, Anglais, Scotchgard%20treatment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scotchgard treatment of nonwovens. The Scotchgard protective treatment is based on fluor-complex resins and acts through a modification of the treated material's surface tension. 1, fiche 1, Anglais, - Scotchgard%20protective%20treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement de protection Scotchgard
1, fiche 1, Français, traitement%20de%20protection%20Scotchgard
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement Scotchgard 1, fiche 1, Français, traitement%20Scotchgard
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Scotchgard treatment
1, fiche 2, Anglais, Scotchgard%20treatment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Scotchgard: a brand name for a fluorocarbon chemical used for the treatment of upholstery and other fabrics to render them water- and oil-repellent and stain-repellent. 2, fiche 2, Anglais, - Scotchgard%20treatment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Scotchguard treatment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement Scotchgard
1, fiche 2, Français, traitement%20Scotchgard
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Traitement de protection Scotchgard pour textiles [...]. Ce traitement confère d'excellentes propriétés hydrofuges et oléofuges et offrent une bonne résistance au lavage, au nettoyage à sec et à l'abrasion, ainsi qu'aux salissures sèches. Le traitement Scotchgard s'applique sur tout textile destiné : - À l'ameublement : sièges, rideaux, tentures murales, linge de table, couettes, oreillers, plein air, coutils; - À l'habillement : vêtements de sport et professionnels; - Aux tissus techniques. 2, fiche 2, Français, - traitement%20Scotchgard
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :