TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCOUR AIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scour air
1, fiche 1, Anglais, scour%20air
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compressed air 2, fiche 1, Anglais, compressed%20air
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Automatic valves ... ensure the switching of scour air onto either tank. 1, fiche 1, Anglais, - scour%20air
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- air surpressé
1, fiche 1, Français, air%20surpress%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des vannes automatiques [...] assurent l'aiguillage de l'air surpressé sur l'une ou l'autre cuve. 2, fiche 1, Français, - air%20surpress%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] des appareils d'aération de surface ont vu le jour, la roue Bolton, la roue Sheffield, etc., puis petit à petit, les systèmes d'oxygénation par diffusion d'air surpressé ont pris l'avantage par suite de leur [...] rendement d'oxygénation. 3, fiche 1, Français, - air%20surpress%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scour air 1, fiche 2, Anglais, scour%20air
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Scour air is generally supplied by a ROOTS type electric blower providing a constant flow of air matched to the surface area of the filter. A safety valve protects the compressor against accidental excess pressure, and a U-bend safety tubing protects it against the accidental backflow of water when not in use. 1, fiche 2, Anglais, - scour%20air
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- air de lavage
1, fiche 2, Français, air%20de%20lavage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Air de lavage. Cet air est fourni le plus souvent par un groupe électro-surpresseur, type ROOT'S, qui assure un débit d'air constant, [...] Une soupape le protège contre une pression excessive accidentelle et une lyre le met à l'abri des retours éventuels à son arrêt. 1, fiche 2, Français, - air%20de%20lavage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :