TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SCRIBE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scribe
1, fiche 1, Anglais, scribe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Commander's scribe 1, fiche 1, Anglais, Commander%27s%20scribe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An employee who reports directly to the Incident Commander, Incident Director, ERT (Emergency Response Team) Commander or Tactical Troop Commander during a deployment, takes notes and maintains a record of decisions. 1, fiche 1, Anglais, - scribe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé au registre des communications
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20registre%20des%20communications
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée au registre des communications 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20registre%20des%20communications
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Employé qui relève directement du commandant des interventions, du directeur des interventions, du chef du GTI (Groupe tactique d'intervention) ou du chef de l'équipe anti-émeute lors d'un incident critique, qui prend des notes et qui tient un registre des décisions. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20registre%20des%20communications
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Emergency Management
- Police
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Critical Incident Scribe Course
1, fiche 2, Anglais, Critical%20Incident%20Scribe%20Course
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This ... course will focus on the key responsibilities that a critical incident scribe holds within the Incident Command System. 1, fiche 2, Anglais, - Critical%20Incident%20Scribe%20Course
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
SCRIBE: a Canadian Police College course code. 2, fiche 2, Anglais, - Critical%20Incident%20Scribe%20Course
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Gestion des urgences
- Police
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cours de préposé au registre des communications en cas d'incident critique
1, fiche 2, Français, Cours%20de%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20registre%20des%20communications%20en%20cas%20d%27incident%20critique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce cours [...] portera sur les principales responsabilités qu'[assume] un préposé au registre des communications en cas d'incident critique [...] au sein du Système de commandement des interventions. 1, fiche 2, Français, - Cours%20de%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20registre%20des%20communications%20en%20cas%20d%27incident%20critique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
SCRIBE : code de cours du Collège canadien de police. 2, fiche 2, Français, - Cours%20de%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20registre%20des%20communications%20en%20cas%20d%27incident%20critique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finish Carpentry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scribe
1, fiche 3, Anglais, scribe
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Drawing of a line with a scriber. 2, fiche 3, Anglais, - scribe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Menuiserie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trusquiner
1, fiche 3, Français, trusquiner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finish Carpentry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scribe
1, fiche 4, Anglais, scribe
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Menuiserie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tracer 1, fiche 4, Français, tracer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tracer une ligne 2, fiche 4, Français, tracer%20une%20ligne
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Components
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scribe
1, fiche 5, Anglais, scribe
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rainurer
1, fiche 5, Français, rainurer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Barrel and Cask Making
- History of Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- scribe
1, fiche 6, Anglais, scribe
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a pointed instrument for scoring stone, brick, wood, etc. to show where it is to be cut. 1, fiche 6, Anglais, - scribe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tonnellerie
- Histoire des techniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rouanne
1, fiche 6, Français, rouanne
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Compas avec une branche tranchante, à l'aide duquel [les tonneliers] marquaient et démarquaient les tonneaux (...) 1, fiche 6, Français, - rouanne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :