TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCROOPING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scrooping
1, fiche 1, Anglais, scrooping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Scrooping" is the term used to describe the fabric feel and rustle of silk. 2, fiche 1, Anglais, - scrooping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- froufrou
1, fiche 1, Français, froufrou
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sensation de «froufrou», typique des tissus de soie. 2, fiche 1, Français, - froufrou
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Aimer les froufrous. 3, fiche 1, Français, - froufrou
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'une des expressions primaires de la main des tissus. 4, fiche 1, Français, - froufrou
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
froufrous (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - froufrou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scrooping
1, fiche 2, Anglais, scrooping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Scroop: The sound of rustle or crunch that is characteristic of silk. Sroop is a natural property of silk, but may be induced in other fabrics to a degree by various treatments. 2, fiche 2, Anglais, - scrooping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- craquantage
1, fiche 2, Français, craquantage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement permettant de donner aux articles textiles après séchage, un toucher crissant.[Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 2, Français, - craquantage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
craquantage : Terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - craquantage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Craquantage : Le craquant est donné par l'absorption par la soies d'acides dilués, tartriques et acétiques. Après ce traitement la soie acquiert de l'épaisseur, du lustre et du craquant. 4, fiche 2, Français, - craquantage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :