TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SDH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- social determinant of health
1, fiche 1, Anglais, social%20determinant%20of%20health
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SDH 2, fiche 1, Anglais, SDH
correct
- SDOH 3, fiche 1, Anglais, SDOH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- social health determinant 4, fiche 1, Anglais, social%20health%20determinant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Social determinants of health (SDOH) are the nonmedical factors that influence health outcomes. They are the conditions in which people are born, grow, work, live, and age, and the wider set of forces and systems shaping the conditions of daily life. 3, fiche 1, Anglais, - social%20determinant%20of%20health
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déterminant social de la santé
1, fiche 1, Français, d%C3%A9terminant%20social%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
- Sociología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- determinante social de la salud
1, fiche 1, Espagnol, determinante%20social%20de%20la%20salud
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Organización Mundial de la Salud describe los determinantes sociales de la salud (DSS) como "las condiciones socioeconómicas en que las personas nacen, crecen, viven, educan, trabajan y envejecen" [que] influyen en la salud de los individuos, las familias y las comunidades en su conjunto. 1, fiche 1, Espagnol, - determinante%20social%20de%20la%20salud
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- small-diameter hose
1, fiche 2, Anglais, small%2Ddiameter%20hose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SDH 1, fiche 2, Anglais, SDH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- small line 1, fiche 2, Anglais, small%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hose of [20 mm to 50 mm] in diameter used ... for fire fighting purposes. 1, fiche 2, Anglais, - small%2Ddiameter%20hose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau de petit diamètre
1, fiche 2, Français, tuyau%20de%20petit%20diam%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- petit tuyau 1, fiche 2, Français, petit%20tuyau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuyau de 20 mm à 50 mm [...] de diamètre [...] utilisé dans la lutte contre l'incendie. 1, fiche 2, Français, - tuyau%20de%20petit%20diam%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- synchronous digital hierarchy
1, fiche 3, Anglais, synchronous%20digital%20hierarchy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SDH 2, fiche 3, Anglais, SDH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hierarchical set of digital transport structures, standardized for the transportation of suitably adapted payloads over physical (primarily optical) transmission networks. 3, fiche 3, Anglais, - synchronous%20digital%20hierarchy
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
SDH is a development of the United States SONET (synchronous optical network) concept and is the new CCITT standard for the multiplexing and transmission of digital signals with bit rates of ... up to 2.5 G bits/s. 4, fiche 3, Anglais, - synchronous%20digital%20hierarchy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hiérarchie numérique synchrone
1, fiche 3, Français, hi%C3%A9rarchie%20num%C3%A9rique%20synchrone
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- HNS 2, fiche 3, Français, HNS
correct, nom féminin
- SDH 3, fiche 3, Français, SDH
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble hiérarchique de structures de transport numérique, normalisées pour offrir des capacités utiles de transmission correctement adaptées à des réseaux de transmissión physique (principalement optique). 4, fiche 3, Français, - hi%C3%A9rarchie%20num%C3%A9rique%20synchrone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- jerarquía digital síncrona
1, fiche 3, Espagnol, jerarqu%C3%ADa%20digital%20s%C3%ADncrona
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto jerárquico de estructuras de transporte digitales, normalizadas para el transporte, por redes de transmisisón físicas, de contenidos útiles correctamente adaptados. 2, fiche 3, Espagnol, - jerarqu%C3%ADa%20digital%20s%C3%ADncrona
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Support Dogs for the Handicapped
1, fiche 4, Anglais, Support%20Dogs%20for%20the%20Handicapped
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SDH 2, fiche 4, Anglais, SDH
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Veterinarians, dog trainers, physically challenged persons, and attorneys; medical and animal oriented organizations; interested individuals. Assists in providing physical capability, increased independence and security, and companionship for the physically handicapped through professionally trained dogs. 1, fiche 4, Anglais, - Support%20Dogs%20for%20the%20Handicapped
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Support Dogs for the Handicapped
1, fiche 4, Français, Support%20Dogs%20for%20the%20Handicapped
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SDH 2, fiche 4, Français, SDH
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :