TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEALED-BOX SPEAKER SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-tight enclosure
1, fiche 1, Anglais, air%2Dtight%20enclosure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- total enclosure 2, fiche 1, Anglais, total%20enclosure
correct
- closed box loudspeaker system 3, fiche 1, Anglais, closed%20box%20loudspeaker%20system
correct
- enclosed speaker system 4, fiche 1, Anglais, enclosed%20speaker%20system
correct
- sealed-box speaker system 5, fiche 1, Anglais, sealed%2Dbox%20speaker%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A ... book-shelf system, Maximus I, manufactured by Goodmans of England, ... is of the acoustic-suspension type, using an air-tight enclosure. ... The efficiency is quite low, so the speaker should be driven with at least a 20-watt amplifier. 6, fiche 1, Anglais, - air%2Dtight%20enclosure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The speaker(s), plus this type of enclosure, may be referred to as the closed-box loudspeaker (system) (cf. JOAUD, 20(10), Dec. 1972, p. 798), enclosed speaker (system) (cf. HIREC, 24(3), 1979, p. 147), or sealed-box speaker (system) (cf. AUDIO, 55(3), 1971, p. 30). 7, fiche 1, Anglais, - air%2Dtight%20enclosure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- closed-box loudspeaker
- enclosed speaker
- enclosed loudspeaker
- sealed box loudspeaker
- sealed-box speaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enceinte close
1, fiche 1, Français, enceinte%20close
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] enceinte [qui] est complètement hermétique. 2, fiche 1, Français, - enceinte%20close
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les enceintes closes: elles sont les plus répandues actuellement. [...] Elles doivent être rigoureusement étanches. Il est préférable que les haut-parleurs, qui sont montés dans ce type d'enceinte, aient une fréquence de résonance très basse. 3, fiche 1, Français, - enceinte%20close
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les mouvements des haut-parleurs compriment le volume d'air interne de l'enceinte. 2, fiche 1, Français, - enceinte%20close
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :