TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECOND CUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wool Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- second cut
1, fiche 1, Anglais, second%20cut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
second cuts: Short pieces of wool produced by cutting the staple twice in shearing. 2, fiche 1, Anglais, - second%20cut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
second cut: term usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - second%20cut
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- second cuts
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie lainière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupure secondaire
1, fiche 1, Français, coupure%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
coupures secondaires : Petites mèches de laine résultant de la reprise de la tonte. 1, fiche 1, Français, - coupure%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coupure secondaire : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - coupure%20secondaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coupures secondaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria lanera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recortes
1, fiche 1, Espagnol, recortes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lana de recortes 1, fiche 1, Espagnol, lana%20de%20recortes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pedazos cortos de mechas de lana vellón, que se originan cuando el esquilador hace dos pasadas por el mismo lugar, debido a que el método en si lo obliga, o bien a vicios introducidos por exigencias de esquilar el lanar al ras. 1, fiche 1, Espagnol, - recortes
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- second cut 1, fiche 2, Anglais, second%20cut
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demi-douce
1, fiche 2, Français, demi%2Ddouce
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grosseur des dents. On désigne la grosseur de la taille par les appellations suivantes : [...] demi-douce (second cut). 1, fiche 2, Français, - demi%2Ddouce
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'écartement entre les dents d'une lime [...] s'échelonne entre les valeurs suivantes : [...] 0,5 mm pour la taille demi-douce 1, fiche 2, Français, - demi%2Ddouce
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
demi-douce : Terme uniformisé par CN-Air Canada. 1, fiche 2, Français, - demi%2Ddouce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :