TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECRETARIAT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secretariat
1, fiche 1, Anglais, secretariat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- sec 1, fiche 1, Anglais, sec
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
secretariat; sec: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - secretariat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secrétariat
1, fiche 1, Français, secr%C3%A9tariat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- sec 1, fiche 1, Français, sec
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
secrétariat; sec : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - secr%C3%A9tariat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- secretariado
1, fiche 1, Espagnol, secretariado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies (Intl. Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secretariat
1, fiche 2, Anglais, secretariat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A Secretariat or international civil service staff. Most constituent instruments of international organisations stipulate that the responsibilities of such staff shall be exclusively international in character, and that they are not to receive instructions from outside authorities. To reinforce this position, such instruments generally contain undertakings by the Member States to respect the international character of the responsibilities of the staff and not to seek to influence any of their nationals belonging to such staff in the discharge of their responsibilities. 1, fiche 2, Anglais, - secretariat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes internationaux (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secrétariat
1, fiche 2, Français, secr%C3%A9tariat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Service administratif d'une conférence, d'un congrès, d'une commission, d'une organisation internationale. 1, fiche 2, Français, - secr%C3%A9tariat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos internacionales (Derecho internacional)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- secretaría
1, fiche 2, Espagnol, secretar%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- secretariado 2, fiche 2, Espagnol, secretariado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Secretaría de la Northwest Atlantic Fisheries Organization. 3, fiche 2, Espagnol, - secretar%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme externe 2000-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Office-Work Organization
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Secretariat
1, fiche 3, Anglais, Secretariat
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisation du travail de bureau
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Secrétariat
1, fiche 3, Français, Secr%C3%A9tariat
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organigramme, décembre 1999. 1, fiche 3, Français, - Secr%C3%A9tariat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-04-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Secretariat
1, fiche 4, Anglais, Secretariat
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
of the Agency for Cultural and Technical Cooperation. 1, fiche 4, Anglais, - Secretariat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Secrétariat
1, fiche 4, Français, Secr%C3%A9tariat
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
de l'Agence de coopération culturelle et technique. 1, fiche 4, Français, - Secr%C3%A9tariat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :