TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECTION LINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Municipal Law
- Environmental Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- section line
1, fiche 1, Anglais, section%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The boundary of a land division. 2, fiche 1, Anglais, - section%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Section lines or roads should be used if they are available. 3, fiche 1, Anglais, - section%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Droit municipal
- Droit environnemental
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de séparation
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut utiliser les lignes de séparation ou les routes. 2, fiche 1, Français, - ligne%20de%20s%C3%A9paration
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ligne de séparation d'un terrain. 3, fiche 1, Français, - ligne%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line of section
1, fiche 2, Anglais, line%20of%20section
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- section line 2, fiche 2, Anglais, section%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A line on a map, indicating the position of a profile section or cross-section. 3, fiche 2, Anglais, - line%20of%20section
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
line of section: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - line%20of%20section
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne de coupe
1, fiche 2, Français, ligne%20de%20coupe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comment tracer un profil? Placer le bord inférieur de la feuille sur la ligne de coupe choisie et reporter les points d'intersection avec les courbes de niveau. Élever en ces points les perpendiculaires à la base du profil, et reporter les hauteurs correspondantes en tenant compte de l'échelle des altitudes. En joignant les points ainsi déterminés, on obtient une coupe du terrain dans la direction choisie. 2, fiche 2, Français, - ligne%20de%20coupe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Design
- Architectural Drafting and Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- section line 1, fiche 3, Anglais, section%20line
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hatching line 2, fiche 3, Anglais, hatching%20line
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Section lines serve two purposes: (a) They indicate the solid areas of a part. (b) They indicate the type of material from which a part is made. 3, fiche 3, Anglais, - section%20line
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Hatching lines can serve a double purpose. They indicate the surface that has been theoretically cut and make it stand out clearly ... Hatching lines may also indicate the material from which the object is to be made. 2, fiche 3, Anglais, - section%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Dessin architectural et instruments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hachure
1, fiche 3, Français, hachure
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chacun des traits, généralement obliques, parallèles et équidistants, utilisés dans une coupe pour mettre en évidence les parties coupées. (Pour faciliter la lecture des plans, on oriente différemment les hachures correspondant à des pièces différentes; la nature des traits précise celle du matériau constituant la pièce représentée). 2, fiche 3, Français, - hachure
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les hachures qui couvrent obligatoirement la section sont des traits fins, inclinés par rapport aux lignes principales du contour suivant l'un des angles donnés par les équerres, régulièrement espacés, leur intervalle étant aussi grand que le permet la lisibilité du dessin. 3, fiche 3, Français, - hachure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :