TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEED PRODUCER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seed farmer
1, fiche 1, Anglais, seed%20farmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- seed producer 1, fiche 1, Anglais, seed%20producer
correct
- seed grower 1, fiche 1, Anglais, seed%20grower
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- multiplicateur de semences
1, fiche 1, Français, multiplicateur%20de%20semences
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- multiplicatrice de semences 1, fiche 1, Français, multiplicatrice%20de%20semences
correct, nom féminin
- producteur de semences 1, fiche 1, Français, producteur%20de%20semences
correct, nom masculin
- productrice de semences 1, fiche 1, Français, productrice%20de%20semences
correct, nom féminin
- producteur grainier 1, fiche 1, Français, producteur%20grainier
correct, nom masculin
- productrice grainière 1, fiche 1, Français, productrice%20graini%C3%A8re
correct, nom féminin
- semencier 1, fiche 1, Français, semencier
correct, nom masculin
- semencière 1, fiche 1, Français, semenci%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seed company
1, fiche 2, Anglais, seed%20company
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- seed producer 2, fiche 2, Anglais, seed%20producer
voir observation, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms "seed company" and "seed producer" are sometimes used interchangeably. 3, fiche 2, Anglais, - seed%20company
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
seed company; seed producer: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 2, Anglais, - seed%20company
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- semencier
1, fiche 2, Français, semencier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entreprise de semences 2, fiche 2, Français, entreprise%20de%20semences
correct, nom féminin
- établissement semencier 3, fiche 2, Français, %C3%A9tablissement%20semencier
correct, nom masculin
- maison de semences 2, fiche 2, Français, maison%20de%20semences
correct, nom féminin
- firme semencière 4, fiche 2, Français, firme%20semenci%C3%A8re
correct, nom féminin
- entreprise semencière 1, fiche 2, Français, entreprise%20semenci%C3%A8re
correct, nom féminin
- groupe semencier 1, fiche 2, Français, groupe%20semencier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
semencier; établissement semencier; entreprise semencière; groupe semencier : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 2, Français, - semencier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nurseries (Farming)
- Plant Breeding
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seed grower
1, fiche 3, Anglais, seed%20grower
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- seed multiplier 2, fiche 3, Anglais, seed%20multiplier
correct
- seed producer 2, fiche 3, Anglais, seed%20producer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When selecting a seed grower, it is important to consider his technical ability and personal reliability and such matters as farm size, cropping system, size of the seed multiplication field, and, in particular, previous crop and available facilities for mechanization, transport, and storage. 3, fiche 3, Anglais, - seed%20grower
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pépinières
- Amélioration végétale
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agriculteur multiplicateur
1, fiche 3, Français, agriculteur%20multiplicateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- producteur grainier 2, fiche 3, Français, producteur%20grainier
correct, nom masculin
- agriculteur-multiplicateur de semences 2, fiche 3, Français, agriculteur%2Dmultiplicateur%20de%20semences
correct, nom masculin
- producteur de semences 2, fiche 3, Français, producteur%20de%20semences
correct, nom masculin
- semencier 2, fiche 3, Français, semencier
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agriculteur effectuant, sous contrat et sous la responsabilité des obtenteurs ou des établissements producteurs, la production de semences certifiées à partir de semences de base. 1, fiche 3, Français, - agriculteur%20multiplicateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Parfois l'agriculteur multiplicateur peut produire les semences de base et aussi les semences de prébase. 1, fiche 3, Français, - agriculteur%20multiplicateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Viveros
- Mejora vegetal
- Horticultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- productor de semillas
1, fiche 3, Espagnol, productor%20de%20semillas
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :