TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEEK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seek
1, fiche 1, Anglais, seek
correct, verbe, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To look for data according to information given regarding the data. 2, fiche 1, Anglais, - seek
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Occasionally used interchangeably and erroneously for search, scan and screen. 2, fiche 1, Anglais, - seek
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
seek: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, fiche 1, Anglais, - seek
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rechercher
1, fiche 1, Français, rechercher
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rechercher des données conformément aux renseignements sur ces données. 2, fiche 1, Français, - rechercher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rechercher : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 1, Français, - rechercher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- search cycle
1, fiche 2, Anglais, search%20cycle
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- seek cycle 2, fiche 2, Anglais, seek%20cycle
correct
- seek 2, fiche 2, Anglais, seek
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of a search that is repeated for each data element. 3, fiche 2, Anglais, - search%20cycle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
search cycle: term standardized by CSA and ISO. 2, fiche 2, Anglais, - search%20cycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle de recherche
1, fiche 2, Français, cycle%20de%20recherche
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une recherche qui se répète pour chaque élément de donnée. 2, fiche 2, Français, - cycle%20de%20recherche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cycle de recherche : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 2, Français, - cycle%20de%20recherche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ciclo de búsqueda
1, fiche 2, Espagnol, ciclo%20de%20b%C3%BAsqueda
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fase de una búsqueda destinada a localizar el elemento de información que interesa y llevar a cabo la comparación oportuna. Esta fase será, por tanto, un proceso repetitivo que se realizará con todos los elementos informativos previos al que se desea, rompiéndose cuando éste aparece. 2, fiche 2, Espagnol, - ciclo%20de%20b%C3%BAsqueda
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seek
1, fiche 3, Anglais, seek
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Directions, e.g. 1, fiche 3, Anglais, - seek
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rechercher
1, fiche 3, Français, rechercher
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- demander 1, fiche 3, Français, demander
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Des directives, par ex. 1, fiche 3, Français, - rechercher
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seek
1, fiche 4, Anglais, seek
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chercher
1, fiche 4, Français, chercher
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rechercher 1, fiche 4, Français, rechercher
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tenter de 1, fiche 5, Français, tenter%20de
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :