TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SELF-CONTAINED SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-contained system
1, fiche 1, Anglais, self%2Dcontained%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dcontained%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système fermé
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20ferm%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20ferm%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home run cable
1, fiche 2, Anglais, home%20run%20cable
États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- self-contained system 2, fiche 2, Anglais, self%2Dcontained%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit autonome
1, fiche 2, Français, circuit%20autonome
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circuit distinct de ceux qui assurent l'alimentation électrique d'un immeuble pour ses besoins courants et destiné à desservir des moyens de secours: éclairage de sécurité, installations d'extinction, etc. 2, fiche 2, Français, - circuit%20autonome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le comité CUTA-Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - circuit%20autonome
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'équivalent français pour le terme «home run cable» a été proposé par le Service de terminologie d'Hydro-Québec. 2, fiche 2, Français, - circuit%20autonome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-contained data language 1, fiche 3, Anglais, self%2Dcontained%20data%20language
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stand-alone language 1, fiche 3, Anglais, stand%2Dalone%20language
- self-contained DBMS 1, fiche 3, Anglais, self%2Dcontained%20DBMS
- self-contained system 1, fiche 3, Anglais, self%2Dcontained%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banques et bases de données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- langage autonome
1, fiche 3, Français, langage%20autonome
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :